Текст и перевод песни Dumas - Les compteurs à zéro (Bande originale du film "Ça sent la coupe")

Les compteurs à zéro (Bande originale du film "Ça sent la coupe")

Tu es partie un soir d'hiver
Remis les compteurs à zéro
Depuis je ne sais trop quoi y faire
J'fais que regarder en arrière

Je me rappelle ce printemps,
Où que j'ai appris que le plaisir ne dure jamais longtemps
(J'y croyais, j'y croyais)

Les compteurs à zéro

Je t'ai rejoint un soir d'hiver
Pour revoir la reprise video
J'aimerais que l'écart se resserre
Mais je tire toujours de l'arrière

Je me rappelle ce printemps,
Où que j'ai appris que le plaisir ne dure jamais longtemps
(J'y croyais, j'y croyais)

Les compteurs à zéro

The Meters at Zero (Soundtrack from the film "Ça sent la coupe")

You left on a winter evening
Reset the meters to zero
Since then I have not known what to do there
I only look back

I remember that spring,
When I learned that pleasure never lasts long
(I believed it, I believed it)

The meters at zero

I joined you on a winter night
To watch the video replay
I wish the gap would close
But I'm still trailing behind

I remember that spring,
When I learned that pleasure never lasts long
(I believed it, I believed it)

The meters at zero