Miss Ecstasy - Dumas перевод на немецкий

Miss Ecstasy

Miss Ecstasy est partie sans moi
Sur un nowhere à travers le temps
Je lui avais pourtant donné preuve
De ma foi envers ses gestes les plus délicats

Les rêveurs rêvant à la vitesse du son
Les ennemis sont souvent ceux que nous contemplons
C'est ce qui est arrivé dans mon cas
Et c'est ce cas qui nous mène droit au refrain

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Miss Ecstasy est partie sans moi
Depuis, aucune nouvelles, aucun retour d'appel
On l'aurait vue à Alexendrie
Et a Constantinople revivre une autre époque

Sur une route un peu beatnik
Elle se ferait narcissique
Ils ont du Jack Kerouac
Qui annonce sans rappeler sa petite amie
Qui me dit, me sourit, me redit

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j'irai embrasser le ciel
Et un jour je la retrouverai
Ma Nadja, ma Gala

Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j'irai embrasser le ciel
Simplement, cordialement, extasié

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Miss Ecstasy

Miss Ecstasy ist ohne mich gegangen
Ins Nirgendwo durch die Zeit
Ich hatte ihr doch den Beweis gegeben
Meines Vertrauens in ihre zartesten Gesten

Die Träumer, träumend mit Schallgeschwindigkeit
Die Feinde sind oft die, die wir betrachten
Das ist es, was in meinem Fall passiert ist
Und dieser Fall führt uns direkt zum Refrain

Ich wäre niemals ohne sie gegangen
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Dass die Mädchen alle gleich sind

Miss Ecstasy ist ohne mich gegangen
Seitdem keine Nachrichten, kein Rückruf
Man hätte sie angeblich in Alexandria gesehen
Und in Konstantinopel, wie sie eine andere Epoche wiedererlebt

Auf einer Straße, ein bisschen Beatnik
Sie gäbe sich narzisstisch
Es heißt, sie hat was von Jack Kerouac
Der geht, ohne seine Freundin zurückzurufen
Sie sagt mir, lächelt mich an, sagt mir wieder

Ich wäre niemals ohne sie gegangen
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Dass die Mädchen alle gleich sind

Ich wäre niemals ohne sie gegangen
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Dass die Mädchen alle gleich sind

Und eines Tages werde ich sie wiederfinden
Ein letztes Mal werde ich den Himmel umarmen
Und eines Tages werde ich sie wiederfinden
Meine Nadja, meine Gala

Und eines Tages werde ich sie wiederfinden
Ein letztes Mal werde ich den Himmel umarmen
Einfach, herzlich, ekstasiert

Ich wäre niemals ohne sie gegangen
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Dass die Mädchen alle gleich sind

Ich wäre niemals ohne sie gegangen
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Dass die Mädchen alle gleich sind