Miss Ecstasy - Dumas перевод на английский

Miss Ecstasy

Miss Ecstasy est partie sans moi
Sur un nowhere à travers le temps
Je lui avais pourtant donné preuve
De ma foi envers ses gestes les plus délicats

Les rêveurs rêvant à la vitesse du son
Les ennemis sont souvent ceux que nous contemplons
C'est ce qui est arrivé dans mon cas
Et c'est ce cas qui nous mène droit au refrain

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Miss Ecstasy est partie sans moi
Depuis, aucune nouvelles, aucun retour d'appel
On l'aurait vue à Alexendrie
Et a Constantinople revivre une autre époque

Sur une route un peu beatnik
Elle se ferait narcissique
Ils ont du Jack Kerouac
Qui annonce sans rappeler sa petite amie
Qui me dit, me sourit, me redit

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j'irai embrasser le ciel
Et un jour je la retrouverai
Ma Nadja, ma Gala

Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j'irai embrasser le ciel
Simplement, cordialement, extasié

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Miss Ecstasy

Miss Ecstasy ушла without me
On nowhere through time
Yet I had given my faith
In your most delicate moves

Dreamers dreaming at the speed of sound
The enemy is often the one we behold
That is what happened to me
And this is where the chorus comes in

I would never have left without you
It's not true, it's not true
That girls are all the same

Miss Ecstasy ушла without me
Since then, no news, no call back
She was allegedly seen in Alexandria
And in Constantinople reliving times gone by

On a beatnik road
She's become narcissistic
They have Jack Kerouac
Who announces without calling his girlfriend
Who tells me, smiles at me, tells me again

I would never have left without you
It's not true, it's not true
That girls are all the same

I would never have left without you
It's not true, it's not true
That girls are all the same

And one day I'll find you
For one last time, I'll go and kiss the sky
And one day I'll find you
My Nadja, my Gala

And one day I'll find you
For one last time, I'll go and kiss the sky
Simply, cordially, in ecstasy

I would never have left without you
It's not true, it's not true
That girls are all the same

I would never have left without you
It's not true, it's not true
That girls are all the same