Текст и перевод песни Dumas - Quelque part

Quelque part

Regarde ces voitures qui roulent
Y'a que nous qui ne bougeons pas
Regarde ces oiseaux qui s'envolent
Y'a que nous au calme plat

Quelque part
Notre vie est en néant
Quelque part
Quelqu'un t'attend
Quelqu'un d'autre que moi
Quelque part

C'est sûr des fleurs se cachent dans le parc sous la neige
Bien sûr c'était une belle histoire
On la retire de l'affiche

Quelque part
Notre vie est en néant
Quelque part
Quelqu'un t'attend
Quelqu'un d'autre que moi
Quelque part

Regarde ces voitures qui roulent
Y'a que nous au calme plat

Quelque part
Notre vie est en néant
Quelque part
Quelqu'un t'attend
Quelqu'un d'autre que moi
Quelque part

Quelqu'un t'attend
Quelqu'un d'autre que toi
Quelque part

Somewhere

Look at these cars rolling by
It's just us who aren't moving
Look at these birds taking flight
It's just us in the doldrums

Somewhere
Our life is nowhere
Somewhere
Someone is waiting for you
Someone other than me
Somewhere

Surely there are flowers hidden in the park beneath the snow
It was a beautiful story, of course
We're taking it off the poster

Somewhere
Our life is nowhere
Somewhere
Someone is waiting for you
Someone other than me
Somewhere

Look at these cars rolling by
It's just us in the doldrums

Somewhere
Our life is nowhere
Somewhere
Someone is waiting for you
Someone other than me
Somewhere

Someone is waiting for you
Someone other than me
Somewhere