A la dérive - Dumas перевод на немецкий

A la dérive

Des enfants jouent à l'avenir
Rêvant, insouciants des lendemains

Même si sommes des milliards à l'attendre
Même si cette course folle ne durera qu'un temps

Des enfants jouent à l'avenir
Sur les continents à la dérive

Même si la lune tout là-haut n'est qu'à demi
Même si les astres qui tournoient ne s'alignent pas

Même si nous sommes des milliards à attendre
Quand lentement sous le vent la vie s'étiole

Des enfants jouent à l'avenir

Treibend

Kinder spielen Zukunft
Träumend, sorglos um das Morgen

Auch wenn wir Milliarden sind, die darauf warten
Auch wenn dieses verrückte Rennen nur eine Weile dauern wird

Kinder spielen Zukunft
Auf den treibenden Kontinenten

Auch wenn der Mond dort oben nur halb ist
Auch wenn die kreisenden Gestirne sich nicht ausrichten

Auch wenn wir Milliarden sind, die warten
Wenn langsam im Wind das Leben dahinschwindet

Kinder spielen Zukunft