Текст и перевод песни Dumas - A la dérive

A la dérive

Des enfants jouent à l'avenir
Rêvant, insouciants des lendemains

Même si sommes des milliards à l'attendre
Même si cette course folle ne durera qu'un temps

Des enfants jouent à l'avenir
Sur les continents à la dérive

Même si la lune tout là-haut n'est qu'à demi
Même si les astres qui tournoient ne s'alignent pas

Même si nous sommes des milliards à attendre
Quand lentement sous le vent la vie s'étiole

Des enfants jouent à l'avenir

Adrift

Children play into the future
Dreaming, carefree of tomorrow

Even if billions of us are waiting for it
Even if this wild race will only last a while

Children play into the future
On drifting continents

Even if the moon up there is only half
Even if the stars that whirl do not align

Even if billions of us are waiting
When slowly in the wind life withers away

Children play into the future