Текст и перевод песни Dumas - A la dérive

A la dérive

Des enfants jouent à l'avenir
Rêvant, insouciants des lendemains

Même si sommes des milliards à l'attendre
Même si cette course folle ne durera qu'un temps

Des enfants jouent à l'avenir
Sur les continents à la dérive

Même si la lune tout là-haut n'est qu'à demi
Même si les astres qui tournoient ne s'alignent pas

Même si nous sommes des milliards à attendre
Quand lentement sous le vent la vie s'étiole

Des enfants jouent à l'avenir

По течению

Дети играют в будущее,
Мечтая, беззаботные о завтрашнем дне.

Даже если нас миллиарды ждут его,
Даже если эта безумная гонка продлится недолго.

Дети играют в будущее,
На дрейфующих континентах.

Даже если луна там, наверху, всего лишь наполовину,
Даже если вращающиеся звезды не выстраиваются в ряд.

Даже если нас миллиарды ждут,
Когда медленно, под ветром, жизнь увядает.

Дети играют в будущее.