It's Not You - Dumbfoundead , David Choi перевод на русский

It's Not You

I want what I used I to feel
I need a boost or a refill
I know it's selfish of me
To want to break up and rebuild

Old love has gotten cold
Up down that rocky road, love
We lost that rock 'n' roll love
Bossonova, box of roses
Where'd we go wrong, never saw it coming
Sky was the limit, never thought we would plummet
Now we lie to each other, never keep it one hundred
I don't want to be around to witness what this is becoming

It's been crazy, baby lately
Life has been so, bitter tasting
Let's be strangers, just keep walking
I'll make it easy, it's not you, it's me
Don't mean to be this way
I know it sounds cliche
Don't have much else to say
It's not you, it's me
No need for you to blame
I'll take it anyway
I'll carry on the shame
It's not you, it's me

Famous last words
Now you're looking at me like "Save it, man"
Those are the words of a heart breaker
Also known as the world's most dangerous man
Break ups are the same as aiming a stainless
Until that thing go blam
Thought that it'd be painless
But love is a language I don't understand
In the beginning I was in it to chase
I was something out the wilderness, now give me a taste
Moving in for the kill with no minute to waste
Killing mistakes, slow and steady always wins the race
Pile full of photographs, phone full of texts
Burn all the proof then move on to the next
I know it sounds harsh, but the quicker you forget
Is the quicker you'll find happiness

It's been crazy, baby lately
Life has been so, bitter tasting
Let's be strangers, just keep walking
I'll make it easy, it's not you, it's me
Don't mean to be this way
I know it sounds cliche
Don't have much else to say
It's not you, it's me
No need for you to blame
I'll take it anyway
I'll carry on the shame
It's not you, it's me

Day 1 you were fine as shit
Banging body and designer fits
Day 30 you were mine and shit
We were hanging out all the time, good shit
Day 100, fighting over minor shit
But I still ended up sticking 'round this bitch
Years gone by and I'm tired of shit
Sorry love I gotta call it quits

Это не ты

Хочу чувствовать то, что чувствовал раньше
Мне нужен стимул или подпитка
Знаю, это эгоистично с моей стороны
Хотеть расстаться и всё начать заново

Старая любовь остыла
Вверх-вниз по этой ухабистой дороге, любовь моя
Мы потеряли тот рок-н-ролльный запал
Боссанову, коробки роз
Где мы свернули не туда, я не видел, как это произошло
Небо было пределом, никогда не думал, что мы рухнем
Теперь мы лжём друг другу, никогда не говорим всей правды
Я не хочу быть рядом и видеть, во что это превращается

Всё было безумно, детка, в последнее время
Жизнь стала такой горькой на вкус
Давай будем чужими, просто продолжим идти своими дорогами
Я упрощу всё, это не ты, это я
Я не хотел, чтобы так получилось
Знаю, это звучит банально
Мне больше нечего сказать
Это не ты, это я
Тебе не нужно винить себя
Я всё равно приму это на себя
Я понесу этот стыд
Это не ты, это я

Знаменитые последние слова
Теперь ты смотришь на меня, как будто хочешь сказать: "Хватит, мужик"
Это слова разбивателя сердец
Также известного как самый опасный человек в мире
Расставания — то же самое, что целиться из нержавейки
Пока эта штука не бахнет
Думал, что это будет безболезненно
Но любовь — это язык, которого я не понимаю
В начале я гнался за этим
Я был кем-то из дикой природы, теперь дай мне попробовать
Иду на убийство, не теряя ни минуты
Убивая ошибки, медленно и верно всегда побеждает в гонке
Куча фотографий, телефон, полный сообщений
Сожги все доказательства, а затем переходи к следующему
Знаю, это звучит жестко, но чем быстрее ты забудешь
Тем быстрее ты найдешь счастье

Всё было безумно, детка, в последнее время
Жизнь стала такой горькой на вкус
Давай будем чужими, просто продолжим идти своими дорогами
Я упрощу всё, это не ты, это я
Я не хотел, чтобы так получилось
Знаю, это звучит банально
Мне больше нечего сказать
Это не ты, это я
Тебе не нужно винить себя
Я всё равно приму это на себя
Я понесу этот стыд
Это не ты, это я

В первый день ты была чертовски хороша
Шикарная фигура и дизайнерские шмотки
На 30-й день ты была моей, чёрт возьми
Мы всё время тусовались вместе, всё было круто
На 100-й день ругались из-за всякой мелочи
Но я всё равно оставался рядом с этой стервой
Прошли годы, и я устал от этого дерьма
Извини, любовь моя, я должен с этим покончить