Текст и перевод песни Dumbfoundead - Born For This

Born For This

1986 a star was in the making,
I had no idea that the world was for the taking.
Received my education from the television stations,
My family never had them dinner conversations.
When they got back from work, you'd see their backs would hurt.
So I provided laughter, my earliest acting work
Doing dances, lip-syncing rappers
Impersonating Michael Jackson and Kung-Fu captions.
Ha, funny guy, never had the butterflies
Never shy, every five minutes I would improvise.
Class clown, had jokes before a peach fuzz,
Ask around, I was roasting them like peanuts
Dime bags in middle school, my Walkman
My life saver through dark days and lost angels
Fourteen candles when I wrote a sixteen
For the first time my first rhymes were shitty
So we practiced, and the homie tracked us
It attracted mad bitches to the mattress
Spent more time on my rapping than fractions
Dropped all my classes
Cause I was born for this...

I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this (Yeah I was born for this)
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this

Damn yo
Should of heard the corny Jackie Chan jokes
Thinking they were getting me when they're 'bout to get handled
Rambo killin', my crew like Sam Crow
Crammed seven in a van, man it wasn't grandiose, nah
Shows were grassroots
Before the cash road gas money tours we were sleeping on the floors
If you saw me and Zo way before then you would know
We have grown, if we had a chart it'd be a slope
Going up, up, see the slope going up
The student became the teacher now the kid blowing up
Don't ever leave a mic cold
Flow when the cameras roll
Signed that open mic list
Hunger should have told you this
Crenshaw or rock a Bar Mitzvah,
Any chance I got was like that and like this ya'll
Takes ten years, not ten seconds to lift off
Stay patient and try not to get pissed cause
Fifteen year-old Jon would've served young'un
Nineteen year-old Jon would've served time
But Old Boy Jon, man he's out here having fun
And the best has yet to come
I was born for this...

I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this (Yeah I was born for this)
I was born for this (I was born for this)
Yeah I was born for this

Рожден для этого

1986 год, звезда на подходе,
Я понятия не имел, что мир можно завоевать.
Получил образование на телестанциях,
В моей семье никогда не было задушевных разговоров за ужином.
Когда они возвращались с работы, их спины болели.
Поэтому я веселил их, это была моя первая актерская работа.
Танцевал, подпевал рэперам,
Пародировал Майкла Джексона и озвучивал кунг-фу фильмы.
Ха, весельчак, никогда не испытывал волнения,
Никогда не стеснялся, каждые пять минут импровизировал.
Клоун класса, шутил еще до появления пушка,
Спроси кого хочешь, я поджаривал их, как арахис.
Пакетики с травкой в средней школе, мой плеер,
Мой спасательный круг в темные дни и среди падших ангелов.
Четырнадцать свечей, когда я написал шестнадцать строк,
Впервые мои рифмы были дерьмовыми.
Поэтому мы практиковались, и кореш нас записывал,
Это привлекало кучу девчонок к матрасу.
Тратил больше времени на рэп, чем на дроби,
Забросил все уроки,
Ведь я рожден для этого...

Я рожден для этого (Я рожден для этого)
Да, я рожден для этого (Да, я рожден для этого)
Я рожден для этого (Я рожден для этого)
Да, я рожден для этого

Черт возьми,
Должно быть, вы слышали мои дурацкие шутки про Джеки Чана,
Думали, что подловили меня, когда сами вот-вот попадетесь.
Убиваю, как Рэмбо, моя команда, как «Сыны анархии»,
Впихнули семерых в фургон, это было не грандиозно, нет.
Концерты были самодеятельностью,
До туров на деньги с бензина, мы спали на полу.
Если бы ты видела меня и Зо раньше, ты бы знала,
Мы выросли, если бы у нас был график, это был бы подъем.
Вверх, вверх, видишь, как линия идет вверх,
Ученик стал учителем, теперь пацан взрывает.
Никогда не оставляй микрофон холодным,
Читай, когда камеры снимают,
Подписал тот список открытого микрофона,
Голод должен был тебе об этом сказать.
Креншоу или бар-мицва,
Любой шанс, который у меня был, был вот таким, понимаешь?
Требуется десять лет, а не десять секунд, чтобы взлететь,
Будь терпелива и постарайся не злиться, потому что
Пятнадцатилетний Джон уделал бы юнца,
Девятнадцатилетний Джон отсидел бы срок,
Но Старина Джон, он здесь развлекается,
И лучшее еще впереди.
Я рожден для этого...

Я рожден для этого (Я рожден для этого)
Да, я рожден для этого (Да, я рожден для этого)
Я рожден для этого (Я рожден для этого)
Да, я рожден для этого