Текст и перевод песни Dumbfoundead - New Chick

New Chick

Girl I need to drop you
Because on the real, you're too high school
Yelling on my voicemail
Why you gotta be so hostile
I'm looking for a love life
You addicted to them club lights
Way you're always in my face though
Man it's almost like you love fights
By the way, I hate your guy friends
Did you have to invite them?
Actually, your girls too
Chickenheads, never like them
Why the hell you always broke boo
But always got a pair of dope shoes
Oh, you need to borrow money right?
Girl you're turning into old news

I need a new chick
I need a new chick
I need a new chick

Why we never have sex, yo
Can I get some head though
You know a man has needs
Bullshitting about strep throat
Got me feeling mad stressed
Always bringing up the past tense
Now I understand your last ex
And why he bounced like a bad check
Feeling frustrated, looking for an upgrade
Current situation got me boiling in my blood veins
Out to find a new chick
Down to earth, cool chick
Have a future with her, start a tribe like Q-Tip
I could be your Phife Dawg love
My last chick ain't even know who Phife Dawg was
I was like "Oh, what?"
How we gon' get along
If you don't know any songs on Midnight Marauders
But your iPod's looking so straight
Going down your playlist, think I found my soul mate
It's been only four dates and you're so much cooler
Why the hell did I wait, should've broken up sooner
Damn
I never knew a love like this
My last girl never showed me love like this
She ain't never go to my shows or bump my shit
But you, you love my shit

I need a new chick
I need a new chick
I need a new chick

On and on this shit goes
The homies tell me go on and leave her alone
I'll be god damned, she got the best dome
Back and forth in my ear
Always on the verge of bursting in tears
Even got the nerve to flirt with my peers
But you got the best dome

Новая цыпочка

Детка, мне нужно бросить тебя,
Потому что, по-настоящему, ты слишком школьница.
Орешь на мою голосовую почту,
Зачем тебе быть такой враждебной?
Я ищу настоящей любви,
А ты зависима от клубных огней.
Вечно лезешь мне в лицо,
Чувак, такое чувство, что ты обожаешь ссоры.
Кстати, ненавижу твоих дружков,
Тебе обязательно было их приглашать?
Вообще-то, твоих подружек тоже,
Куриных мозгов, никогда их не любил.
Какого черта ты вечно на мели, детка,
Но всегда в новой крутой обуви?
О, тебе нужно занять денег, да?
Детка, ты превращаешься в вчерашний день.

Мне нужна новая цыпочка,
Мне нужна новая цыпочка,
Мне нужна новая цыпочка.

Почему у нас никогда нет секса, эй?
Можно мне хотя бы минет?
Ты же знаешь, у мужчины есть потребности,
Врешь про ангину,
Доводишь меня до белого каления,
Вечно вспоминаешь прошлое,
Теперь я понимаю твоего бывшего,
И почему он свалил, как фальшивая купюра.
Чувствую разочарование, ищу замену,
Текущая ситуация заставляет мою кровь кипеть в венах.
Вышел на поиски новой цыпочки,
Приземленной, классной цыпочки,
Чтобы построить с ней будущее, основать племя, как Q-Tip.
Я мог бы быть твоим Phife Dawg, любовь моя,
Моя бывшая даже не знала, кто такой Phife Dawg.
Я такой: "Что, правда?"
Как мы вообще уживались,
Если ты не знаешь ни одной песни с Midnight Marauders?
Но твой iPod выглядит многообещающе,
Просматриваю твой плейлист, кажется, я нашел свою вторую половинку.
Всего четыре свидания, а ты уже намного круче,
Какого черта я ждал, надо было расстаться раньше.
Блин,
Я никогда не знал такой любви,
Моя бывшая никогда не показывала мне такой любви.
Она никогда не ходила на мои концерты и не слушала мои треки,
Но ты, ты любишь мои треки.

Мне нужна новая цыпочка,
Мне нужна новая цыпочка,
Мне нужна новая цыпочка.

И так продолжается эта хрень,
Кореша говорят мне, забей на нее и живи дальше.
Будь я проклят, у нее лучший минет,
Туда-сюда шепчет мне на ухо,
Вечно на грани слез,
Еще и флиртует с моими корешами,
Но у нее лучший минет.