Текст и перевод песни DuMonde - Memory

Memory

Today I'm gonna start again,
Find my home,
If only I could escape,
My danger zone,
I have to take my own advice,
Don't make it hard,
There's something in the universe,
The birghtest star.

Here's what I've been waiting for,
Day, night, seen it all before

Memory! Telling lies,
I am scared and cannot hide,
When I sleep,
Be my guide,
Could this be my paradise?
Something deep in my soul,
Tells me where I must go,
All my dreams, telling lies,
Could this be my paradise?

I want to share it all with you,
The special place,
Imagining the perfect day,
In time and space,
The secret of the universe,
Is beautiful,
If you could listen close enough,
You'd here it call...

Here's what I've been waiting for...

Souvenir

Aujourd'hui, je vais recommencer,
Trouver mon chez-moi,
Si seulement je pouvais échapper,
À ma zone de danger,
Je dois suivre mes propres conseils,
Ne pas me compliquer la vie,
Il y a quelque chose dans l'univers,
L'étoile la plus brillante.

Voilà ce que j'attendais,
Jour, nuit, j'ai tout vu avant

Souvenir! Disant des mensonges,
J'ai peur et je ne peux pas me cacher,
Quand je dors,
Sois mon guide,
Est-ce que ce pourrait être mon paradis?
Quelque chose au fond de mon âme,
Me dit où je dois aller,
Tous mes rêves, disant des mensonges,
Est-ce que ce pourrait être mon paradis?

Je veux tout partager avec toi,
L'endroit spécial,
Imaginer la journée parfaite,
Dans le temps et l'espace,
Le secret de l'univers,
Est magnifique,
Si tu pouvais écouter assez près,
Tu l'entendrais appeler...

Voilà ce que j'attendais...