Текст и перевод песни Dumé - Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")

Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")

Regarde tous ces biens pour mon bien
Et prends garde au pouvoir que j'ai du tien
Jusqu'à toi, tout m'appartient

Notting Hill
Nottingham
Qui pourrait m'arrêter
Notting Hill
Nottingham
Personne pour me juger

Aux risques et périls
De le regretter

Apprends à te taire pour me plaire
Ne prétends à rien d'autre qu'à me satisfaire
Sous mon toit comme sur mes terres

Notting Hill
Nottingham
Qui pourrait m'arrêter
Notting Hill
Nottingham
Personne pour me juger

Aux risques et périls
De le regretter
Pour celui qui clame
Pouvoir me condamner

Rien ni personne hors ma loi,
Même ceux qui sont aux abois,
Non rien ni personne, même pas toi

Notting Hill
Nottingham
Qui pourrait m'arrêter
Notting Hill
Nottingham
Personne pour me juger

Aux risques et périls
De le regretter
Pour celui qui clame
Pouvoir me condamner
Depuis Notting Hill
Jusqu'à Nottingham

"Qui pourrait m'arrêter"

Ноттинг-Хилл Ноттингем (отрывок из "Робин Гуд")

Посмотри на всё это добро, что принадлежит мне,
И прими как данность ту власть, что я имею над тобой.
Вплоть до тебя – всё принадлежит мне.

Ноттинг-Хилл
Ноттингем
Кто мог бы остановить меня?
Ноттинг-Хилл
Ноттингем
Никто не в силах судить меня.

Рискуя всем,
Ты пожалеешь об этом.

Учись молчать, чтобы мне угодить,
Не претендуй ни на что, кроме как на то, чтобы удовлетворять меня.
Под моей крышей, как и на моих землях,

Ноттинг-Хилл
Ноттингем
Кто мог бы остановить меня?
Ноттинг-Хилл
Ноттингем
Никто не в силах судить меня.

Рискуя всем,
Ты пожалеешь об этом,
Всякий, кто заявляет,
Что может осудить меня.

Ничто и никто, кроме моего закона,
Даже те, кто в отчаянии,
Нет, ничто и никто, даже ты.

Ноттинг-Хилл
Ноттингем
Кто мог бы остановить меня?
Ноттинг-Хилл
Ноттингем
Никто не в силах судить меня.

Рискуя всем,
Ты пожалеешь об этом,
Всякий, кто заявляет,
Что может осудить меня.
От Ноттинг-Хилла
До Ноттингема.

"Кто мог бы остановить меня?"