Duncan Davis - Guns & Roses - перевод текста песни на французский

Yah and its uh

Ouais, et euh

I don't want you going through the stuff I've been going through

Je ne veux pas que tu traverses ce que j'ai traversé

And I don't wanna take you through all the shit I've been going through

Et je ne veux pas te faire passer par toutes les merdes que j'ai traversées

Im sorry

Je suis désolé

If it's butterfly doors

Si c'est des portes papillon

If it's suicidal flow

Si c'est un flux suicidaire

If shots to the soul

Si des coups à l'âme

Rock n them rolling

Lock and I'm loaded

Verrouille et je suis chargé

I'm fighting all the lows n

Je combat tous les bas n

All she gonna know is guns and roses

Tout ce qu'elle va connaître c'est des armes et des roses

Guns and roses

Des armes et des roses

I gave you my heart till you broke it

Je t'ai donné mon cœur jusqu'à ce que tu le brises

I don't know if you noticed

Je ne sais pas si tu as remarqué

I've been feeling so sick

Je me suis senti tellement malade

Like boats rocking on ocean

Comme des bateaux qui se balancent sur l'océan

No Aliyah

Pas Aliyah

R.I.P ya

R.I.P toi

To all my demons

À tous mes démons

I need to see ya

J'ai besoin de te voir

I think you could be one

Je pense que tu pourrais être l'un

All my problems used to run

Tous mes problèmes avaient l'habitude de courir

Now I face em for the fun

Maintenant, je les affronte pour le plaisir

If it's butterfly doors

Si c'est des portes papillon

If it's suicidal flow

Si c'est un flux suicidaire

If shots to the soul

Si des coups à l'âme

Rock n them rolling

Lock and I'm loaded

Verrouille et je suis chargé

I'm fighting all the lows n

Je combat tous les bas n

All she gonna know is guns and roses

Tout ce qu'elle va connaître c'est des armes et des roses

Its like you underneath the sun

C'est comme si tu étais sous le soleil

Hate you trynna play me dumb

Tu me hais en essayant de me faire passer pour un idiot

I don't think you realize what you doing to me

Je ne pense pas que tu réalises ce que tu me fais

I can get you the stars even though they out of reach

Je peux t'obtenir les étoiles même si elles sont hors de portée

But that's not good enough and you always trynna leave oh

Mais ce n'est pas assez bien et tu essaies toujours de partir oh

Then keep running back oh picking up the pieces

Alors continue à courir oh à ramasser les morceaux

Wanna kick it where I'm at oh you trynna stay the weekend

Tu veux me rejoindre là où je suis oh tu essaies de rester le week-end

But that would drive me crazy drive me off the deepened

Mais ça me rendrait fou, ça me ferait perdre la tête

Ahhhhhhh Yahhhhhh

Ahhhh yah e yah e yah e yah

Ahhhhhhh Yahhhhhh

Ahhhh yah e yah e yah e yah

If it's butterfly doors

Si c'est des portes papillon

If it's suicidal flow

Si c'est un flux suicidaire

If shots to the soul

Si des coups à l'âme

Rock n them rolling

Lock and I'm loaded

Verrouille et je suis chargé

I'm fighting all the lows n

Je combat tous les bas n

All she gonna know is guns and roses

Tout ce qu'elle va connaître c'est des armes et des roses

Ahhhhhhh Yahhhhhh

Ahhhh yah e yah e yah e yah

Ahhhhhhh Yahhhhhh

Ahhhh yah e yah e yah e yah

Ahhhhhhh Yahhhhhh

Ahhhh yah e yah e yah e yah

Ahhhhhhh Yahhhhhh

Ahhhh yah e yah e yah e yah

Duncan Davis - Guns & Roses

Текст и перевод песни Duncan Davis - Guns & Roses

Альбом