Текст и перевод песни Duncan Dhu - Algo Así

Algo Así

Algo asi como una herida
algo asi como el color
de un puñano, ya olvidado,
en Somalia o Nueva York
Me recuerda el dia a dia,
me secuestra la atencion
con alguna, imagen fria
con disparos de ilucion.
Algo asi que viene en sima
algo asi como una voz
que me escupe 1000 mentiras
quemetrata como...
Lo arias tu,
droga espiritual,
sabes herir
como un animal.
Una tarde entretenida
un programa de evacion
una charla distendida
sobre alguna violacion
El espejo del que mira
el reflejo de horror
fraces duros de la vida
chicas sin sujetadores
Algo asi como una herida
algo asi como el color
de un puñano, ya olvidado,
en Somalia o Nueva York
Me recuerda el dia a dia,
me secuestra la atencion
con alguna, imagen fria
con disparos de ilucion.
Algo asi que viene en sima
algo asi como una voz
que me escupe 1000 mentiras
quemetrata como...
Lo arias tu,
droga espiritual,
sabes herir
como un animal.
Una tarde entretenida
un programa de evacion
una charla distendida
sobre alguna violacion
El espejo del que mira
el reflejo de horror
fraces duros de la vida
chicas sin sujetador
Algo asi como un mal sueño
algo como LSD
el dolor no tiene dueño
el dolor se ve...
De como plaser en television
paparapa
juego sensual
concurso del amor
Pura adiccion, facil de saciar
paparapa
pura ficcion
o simple realidad
Proyectas tu luz
o alguna ejecucion
traes la verdad
con moderacion
Pura adiccion
facil de sacia,
pura ficcion
o simplerealidad

Something Like That

Something like a wound
Something like the color
Of a forgotten fist,
In Somalia or New York
It reminds me of the day-to-day,
It hijacks my attention
With some cold image
With shots of illusion.
Something like that coming on top
Something like a voice
That spits 1000 lies at me
That treats me like...
You would,
Spiritual drug,
You know how to hurt
Like an animal.
An entertaining afternoon
An escape program
A relaxed chat
About some violation
The mirror of the one who looks
The reflection of horror
Harsh phrases of life
Girls without bras
Something like a wound
Something like the color
Of a forgotten fist,
In Somalia or New York
It reminds me of the day-to-day,
It hijacks my attention
With some cold image
With shots of illusion.
Something like that coming on top
Something like a voice
That spits 1000 lies at me
That treats me like...
You would,
Spiritual drug,
You know how to hurt
Like an animal.
An entertaining afternoon
An escape program
A relaxed chat
About some violation
The mirror of the one who looks
The reflection of horror
Harsh phrases of life
Girls without a bra
Something like a bad dream
Something like LSD
Pain has no owner
Pain is seen...
Like pleasure on television
paparapa
Sensual game
Love contest
Pure addiction, easy to satisfy
paparapa
Pure fiction
Or simple reality
You project your light
Or some execution
You bring the truth
With moderation
Pure addiction
Easy to satisfy,
Pure fiction
Or simple reality