Текст и перевод песни Duncan Dhu - Algo Así

Algo Así

Algo asi como una herida
algo asi como el color
de un puñano, ya olvidado,
en Somalia o Nueva York
Me recuerda el dia a dia,
me secuestra la atencion
con alguna, imagen fria
con disparos de ilucion.
Algo asi que viene en sima
algo asi como una voz
que me escupe 1000 mentiras
quemetrata como...
Lo arias tu,
droga espiritual,
sabes herir
como un animal.
Una tarde entretenida
un programa de evacion
una charla distendida
sobre alguna violacion
El espejo del que mira
el reflejo de horror
fraces duros de la vida
chicas sin sujetadores
Algo asi como una herida
algo asi como el color
de un puñano, ya olvidado,
en Somalia o Nueva York
Me recuerda el dia a dia,
me secuestra la atencion
con alguna, imagen fria
con disparos de ilucion.
Algo asi que viene en sima
algo asi como una voz
que me escupe 1000 mentiras
quemetrata como...
Lo arias tu,
droga espiritual,
sabes herir
como un animal.
Una tarde entretenida
un programa de evacion
una charla distendida
sobre alguna violacion
El espejo del que mira
el reflejo de horror
fraces duros de la vida
chicas sin sujetador
Algo asi como un mal sueño
algo como LSD
el dolor no tiene dueño
el dolor se ve...
De como plaser en television
paparapa
juego sensual
concurso del amor
Pura adiccion, facil de saciar
paparapa
pura ficcion
o simple realidad
Proyectas tu luz
o alguna ejecucion
traes la verdad
con moderacion
Pura adiccion
facil de sacia,
pura ficcion
o simplerealidad

Quelque chose comme ça

Quelque chose comme une blessure
quelque chose comme la couleur
d'un poing, déjà oublié,
en Somalie ou à New York
Il me rappelle le quotidien,
il capture mon attention
avec une image froide
avec des coups de feu d'illusion.
Quelque chose comme ça qui arrive en haut
quelque chose comme une voix
qui me crache 1000 mensonges
qui me traite comme...
Tu le ferais,
drogue spirituelle,
tu sais blesser
comme un animal.
Un après-midi divertissant
un programme d'évasion
une conversation détendue
sur un viol
Le miroir de celui qui regarde
le reflet de l'horreur
des phrases dures de la vie
des filles sans soutien-gorge
Quelque chose comme une blessure
quelque chose comme la couleur
d'un poing, déjà oublié,
en Somalie ou à New York
Il me rappelle le quotidien,
il capture mon attention
avec une image froide
avec des coups de feu d'illusion.
Quelque chose comme ça qui arrive en haut
quelque chose comme une voix
qui me crache 1000 mensonges
qui me traite comme...
Tu le ferais,
drogue spirituelle,
tu sais blesser
comme un animal.
Un après-midi divertissant
un programme d'évasion
une conversation détendue
sur un viol
Le miroir de celui qui regarde
le reflet de l'horreur
des phrases dures de la vie
des filles sans soutien-gorge
Quelque chose comme un mauvais rêve
quelque chose comme du LSD
la douleur n'a pas de maître
la douleur se voit...
Comme du plaisir à la télévision
paparapa
jeu sensuel
concours d'amour
Pure addiction, facile à satisfaire
paparapa
pure fiction
ou simple réalité
Tu projettes ta lumière
ou une exécution
tu apportes la vérité
avec modération
Pure addiction
facile à satisfaire,
pure fiction
ou simple réalité