Текст и перевод песни Duncan Dhu - Algo Así

Algo Así

Algo asi como una herida
algo asi como el color
de un puñano, ya olvidado,
en Somalia o Nueva York
Me recuerda el dia a dia,
me secuestra la atencion
con alguna, imagen fria
con disparos de ilucion.
Algo asi que viene en sima
algo asi como una voz
que me escupe 1000 mentiras
quemetrata como...
Lo arias tu,
droga espiritual,
sabes herir
como un animal.
Una tarde entretenida
un programa de evacion
una charla distendida
sobre alguna violacion
El espejo del que mira
el reflejo de horror
fraces duros de la vida
chicas sin sujetadores
Algo asi como una herida
algo asi como el color
de un puñano, ya olvidado,
en Somalia o Nueva York
Me recuerda el dia a dia,
me secuestra la atencion
con alguna, imagen fria
con disparos de ilucion.
Algo asi que viene en sima
algo asi como una voz
que me escupe 1000 mentiras
quemetrata como...
Lo arias tu,
droga espiritual,
sabes herir
como un animal.
Una tarde entretenida
un programa de evacion
una charla distendida
sobre alguna violacion
El espejo del que mira
el reflejo de horror
fraces duros de la vida
chicas sin sujetador
Algo asi como un mal sueño
algo como LSD
el dolor no tiene dueño
el dolor se ve...
De como plaser en television
paparapa
juego sensual
concurso del amor
Pura adiccion, facil de saciar
paparapa
pura ficcion
o simple realidad
Proyectas tu luz
o alguna ejecucion
traes la verdad
con moderacion
Pura adiccion
facil de sacia,
pura ficcion
o simplerealidad

Что-то вроде

Что-то вроде раны,
что-то вроде цвета
забытого синяка,
в Сомали или Нью-Йорке.
Напоминает мне изо дня в день,
захватывает мое внимание
каким-то холодным образом,
выстрелами иллюзий.
Что-то, что надвигается,
что-то вроде голоса,
который плюет мне в лицо тысячу лжей,
который обращается со мной как...
Поступил бы ты,
духовный наркотик,
ты умеешь ранить
как животное.
Развлекательный вечер,
программа побега от реальности,
непринужденная беседа
о каком-то насилии.
Зеркало смотрящего,
отражение ужаса,
суровые реалии жизни,
девушки без бюстгальтеров.
Что-то вроде раны,
что-то вроде цвета
забытого синяка,
в Сомали или Нью-Йорке.
Напоминает мне изо дня в день,
захватывает мое внимание
каким-то холодным образом,
выстрелами иллюзий.
Что-то, что надвигается,
что-то вроде голоса,
который плюет мне в лицо тысячу лжей,
который обращается со мной как...
Поступил бы ты,
духовный наркотик,
ты умеешь ранить
как животное.
Развлекательный вечер,
программа побега от реальности,
непринужденная беседа
о каком-то насилии.
Зеркало смотрящего,
отражение ужаса,
суровые реалии жизни,
девушки без бюстгальтера.
Что-то вроде дурного сна,
что-то вроде ЛСД,
у боли нет хозяина,
боль видится...
Как удовольствие по телевизору
папарапа
чувственная игра
конкурс любви
Чистая зависимость, легко утолить
папарапа
чистый вымысел
или простая реальность
Ты излучаешь свой свет
или какую-то казнь
ты несешь правду
с умеренностью
Чистая зависимость
легко утолить,
чистый вымысел
или простая реальность