Cerca del Paraíso - Duncan Dhu перевод на русский

Cerca del Paraíso

En el bar del no va mas
Una copa cura tu obsesión.
Al cerrar tu no te vas
Por si alguien calma tu ambición.
Pero no ocurrió
él nunca llegó
La noche arrastra su traición.
Hoy te has vuelto a preparar
Y te sientas cerca de la luz
Esta noche no se irá
Sin hacer notar que allí estás tú.
Nadie se fijó
Nadie te invitó
Tus ojos muestran tu intención.
El paraíso ya no está
Tras ese vaso de cristal
Tu cara lleva la señal
De quienes han querido entrar.
Nada más un escalón
Y verás que el mundo está a tus pies.
Aprobecha la ocasión
Mientras tanto envidia lo que ves.
Hoy te ofrecerás
A quien quiera más
Con toda tu buena intención.

Близко к Раю

В баре «Всё или ничего»
Бокал исцеляет твою одержимость.
Закрывая, ты не уходишь,
На случай, если кто-то утолит твоё желание.
Но этого не случилось,
он так и не пришёл.
Ночь тянет за собой своё предательство.
Сегодня ты снова приготовилась,
И сидишь близко к свету.
Эта ночь не пройдёт,
Не дав заметить, что ты здесь.
Никто не обратил внимания,
Никто не пригласил.
Твои глаза выдают твои намерения.
Рай больше не находится
За этим стеклянным бокалом.
Твоё лицо несёт на себе печать
Тех, кто хотел туда попасть.
Ещё всего одна ступенька,
И ты увидишь, что мир у твоих ног.
Воспользуйся возможностью,
Пока завидуешь тому, что видишь.
Сегодня ты предложишь себя
Тому, кто захочет большего,
Со всеми твоими благими намерениями.