Текст и перевод песни Duncan Dhu - Como Dioses Pequeños

Como Dioses Pequeños

La tarde arde
Sobre las terrazas
Sobre las sillas, las mesas y los coches.
La tarde arde
Con sus ojos azules
Y las golondrinas se alejan de aquí.
La tarde muerde
Con sus dientes blancos
Y los lagartos son relojes de sol.
Piscinas vacías
En las azoteas
Y helicópteros buscando mujeres desnudas.
Como dioses
Como dioses
Pequeños.
Como dioses
Como dioses
Jugando.
Como dioses
Como dioses.
La tarde cae
Con su estela de plata
Sobre ventanas de edificios sin alma.
Las flores duermen
Y el hielo se deshace
Los dioses vuelan en helicópteros pequeños.

Как Маленькие Боги

Вечер пылает
Над террасами,
Над стульями, столами и машинами.
Вечер пылает,
Своими голубыми глазами глядя на тебя,
И ласточки улетают прочь.
Вечер кусает
Своими белыми зубами,
А ящерицы — словно солнечные часы.
Пустые бассейны
На крышах,
И вертолеты ищут обнаженных женщин.
Как боги,
Как боги,
Маленькие.
Как боги,
Как боги,
Играющие.
Как боги,
Как боги.
Вечер опускается
Со своим серебряным шлейфом
На окна бездушных зданий.
Цветы спят,
И лед тает,
Боги летают на маленьких вертолетах.