Текст и перевод песни Duncan Dhu - El Hombre del Víolín (Maqueta Autobiografia)
Cuenta
la
canción
en
su
triste
deambular
Он
рассказывает
песню
в
своем
печальном
блуждании,
No
lleva
más
que
la
funda
de
un
violín
На
нем
нет
ничего,
кроме
чехла
для
скрипки.
No
sé
de
quién
se
fue
a
escucharle
trabajar
Я
не
знаю,
от
кого
он
ушел,
чтобы
услышать,
как
он
работает.
Su
voz
subió
entre
notas
de
marfil
Его
голос
поднялся
между
нотами
слоновой
кости.
Otra
gente
con
sombrero
y
alma
gris
Другие
люди
в
шляпе
и
серой
душе
Ahí
viene
el
hombre
del
violín
А
вот
и
человек
на
скрипке.
El
hombre
del
abrigo
gris
Человек
в
сером
пальто
Por
un
billete
y
unos
tragos
más
За
билет
и
еще
несколько
напитков.
Tendrás
al
hombre
del
violín
У
тебя
будет
человек
на
скрипке.
Puedes
irle
a
ver
al
encierro
frío
y
gris
Вы
можете
пойти
к
холодному
и
серому
заключению
Allí
estará
con
su
ronca
y
tierna
voz
Там
он
будет
со
своим
хриплым
и
нежным
голосом
Fiel
animador
de
bautizo
y
comunión
Верный
аниматор
крещения
и
причастия
Y
alguna
vez
de
la
boda
de
un
pastor
И
когда-нибудь
со
свадьбы
пастора
Amigo
al
que
debía
algún
favor
Друг,
которому
я
должен
был
одолжение
Ahí
viene
el
hombre
que
perdió
А
вот
и
человек,
который
потерял.
Su
nombre
lejos
lo
enterró
Его
имя
далеко
похоронило
его.
Invítale
a
la
cena
y
vendrá
Пригласите
его
на
ужин,
и
он
придет
Vendrá
tocando
para
ti
Он
придет,
играя
для
тебя.
Dicen
que
su
voz
y
el
sonido
de
un
violín
Они
говорят,
что
их
голос
и
звук
скрипки
Al
avanzar
va
quedando
tras
de
sí
По
мере
продвижения
вперед
он
остается
за
собой
Notas
de
dolor
y
canciones
al
amor
Ноты
боли
и
песни
любви
Están
aquí
y
no
puden
escapar
Они
здесь,
и
они
не
могут
убежать.
Atrapadas
en
las
cuerdas
de
un
violín
Застряли
в
струнах
скрипки
Ahí
viene
el
hombre
que
perdió
А
вот
и
человек,
который
потерял.
Su
nombre
lejos
lo
enterró
Его
имя
далеко
похоронило
его.
Invítale
a
la
cena
y
vendrá
Пригласите
его
на
ужин,
и
он
придет
Vendrá
tocando
para
ti
Он
придет,
играя
для
тебя.
Ahí
viene
el
hombre
del
violín
А
вот
и
человек
на
скрипке.
El
hombre
del
abrigo
gris
Человек
в
сером
пальто
Por
un
billete
y
unos
tragos
más
За
билет
и
еще
несколько
напитков.
Tendrás
al
hombre
del
violín
У
тебя
будет
человек
на
скрипке.
Оцените перевод
1
Alma Negra
2 Si No Eres Tú (Live)
3 Palabras Sin Nombre (Live)
4 Dime (Live)
5 Maríonetas
6 Y la Tarde Esta Muriendo
7 Condenado a Mentir
8 La Casa Azul (Live)
9 Y Es Que el Amor
10 Hasta Que la Luz Nos Despierte
11 Abandonar
12 A Tu Lado (Live)
13 La Casa Azul
14 Mundo de Cristal (Live)
15 Mundo de Cristal
16 Rey de la Luna
17 Oro Blanco
18 Mundo Real (Live)
19 A Tu Lado
20 Mundo Real
21 Acuerdate
22 En Algun Lugar (Live)
23 Reina de Africa
24 Cien Gavíotas (Live)
25 Rose (Live)
26 Algo Así (Maqueta Piedras)
27 Slowly (Tributo a Luis Eduardo Aute)
28 El Hombre del Víolín (Maqueta Autobiografia)
29 El Víejo Camino de la Vía del Tren (Maqueta Autobiografia)
30 Nombre de Mujer (Maqueta Autobiografia)
31 Herida de Miel (Bso Dick Tracy)
32 A Tu Lado (Maqueta Piedras)
33 La Sombra Cayo (Maqueta Piedras)
34 Tormenta (Maqueta Piedras)
35 Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer
36 Quien Pinto las Estrellas de Carmin?
37 La Colina del Amor (Maqueta Autobiografia)
38 Menti (Maqueta Piedras)
39 Dime (Maqueta Piedras)
40 No Puedo Evítar (Pensar en Ti) [Live]
41 La Herida (En Dirécto 18/05/99)
42 A Tientas (Live)
43 Esos Ojos Negros (Live)
44 Entre Salitre y Sudor (Live)
45 Jardín de Rosas (Live)
46 Oro Blanco (Live)
47 Rosas en Agua (Live)
48 Rosa Gris (Live)
49 Rozando la Eternidad (Live)
50 Al Caer la Noche (Twilight Time)
51 Taxi Mex
52 Piezas (Pensando en Ti Todo Encaja)
53 Don't Let Me Down (En Dirécto 1997)
54 Volverán por Mi
55 Tu Sonrisa
56 Un Punto Más
57 Tarde de Fiesta
58 Tras la Cortina
59 Sombra de Ti
60 Sueño Escoces
61 Supernova
62 Sangre Azul
63 Señales en el Cielo
64 Radio Deseo
65 Revolución
66 Paloma Blanca
67 Pobre Díablo
68 Paraguas una Tarde de Diciembre Gris
69 No Debes Marchar
70 Mi Amor
71 Mi Fiel Talisman
72 Mujer Sobre el Papel
73 Los Llantos de la Ciudad
74 La Víeja Escuela
75 La Tierra del Amor
76 Las Reglas del Juego
77 Lágrimas en la Arena
78 Imagino
79 La Casa del Enterrador
80 Fantasmas
81 Fiesta y Víno
82 Historias Tristes
83 Esperare a Que Se Esconda el Sol
84 En el Andén
85 El Río del Silencio
86 El Maniqui
87 El Ritmo de la Calle
88 El Día Que Fue
89 El Víejo Camino de la Vía del Tren
90 Donde Estes
91 El Bosque
92 El Chico de los Ojos Asustados
93 Dulce Tentación
94 El Camino de la Piel
95 Dime
96 Diréccion Sur
97 Cuando Murió la Luz
98 Cuento de la Canción en la Botella
99 Cerca del Paraíso
100 Cayendo el Cielo
101 Brillare
102 Carne de Bar
103 Camisas Limpias
104 Bésame Mucho
105 Amarga
106 El Nuevo Calor
107 Una Lanza, una Oración
108 Sir D'halancourt
109 Puertas Abiertas (Tributo a Antonio Vega)
110 Todo Se Desvanece (Al Amanecer)
111 Lobos
112 Tu
113 Puede Que el Tiempo Nos Estafara
114 Oscuro Día
115 Por Tierras Escocesas
116 Música Ratónera
117 Desnuda
118 Años 20 en Dublin (Maqueta 12/1/85)
119 Fantasmas en Selkirk (Maqueta 12/1/85)
120 Despacio
121 Balada
122 Andando Sobre el Polvo
123 Extraños
124 Nubes Negras
2 Si No Eres Tú (Live)
3 Palabras Sin Nombre (Live)
4 Dime (Live)
5 Maríonetas
6 Y la Tarde Esta Muriendo
7 Condenado a Mentir
8 La Casa Azul (Live)
9 Y Es Que el Amor
10 Hasta Que la Luz Nos Despierte
11 Abandonar
12 A Tu Lado (Live)
13 La Casa Azul
14 Mundo de Cristal (Live)
15 Mundo de Cristal
16 Rey de la Luna
17 Oro Blanco
18 Mundo Real (Live)
19 A Tu Lado
20 Mundo Real
21 Acuerdate
22 En Algun Lugar (Live)
23 Reina de Africa
24 Cien Gavíotas (Live)
25 Rose (Live)
26 Algo Así (Maqueta Piedras)
27 Slowly (Tributo a Luis Eduardo Aute)
28 El Hombre del Víolín (Maqueta Autobiografia)
29 El Víejo Camino de la Vía del Tren (Maqueta Autobiografia)
30 Nombre de Mujer (Maqueta Autobiografia)
31 Herida de Miel (Bso Dick Tracy)
32 A Tu Lado (Maqueta Piedras)
33 La Sombra Cayo (Maqueta Piedras)
34 Tormenta (Maqueta Piedras)
35 Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer
36 Quien Pinto las Estrellas de Carmin?
37 La Colina del Amor (Maqueta Autobiografia)
38 Menti (Maqueta Piedras)
39 Dime (Maqueta Piedras)
40 No Puedo Evítar (Pensar en Ti) [Live]
41 La Herida (En Dirécto 18/05/99)
42 A Tientas (Live)
43 Esos Ojos Negros (Live)
44 Entre Salitre y Sudor (Live)
45 Jardín de Rosas (Live)
46 Oro Blanco (Live)
47 Rosas en Agua (Live)
48 Rosa Gris (Live)
49 Rozando la Eternidad (Live)
50 Al Caer la Noche (Twilight Time)
51 Taxi Mex
52 Piezas (Pensando en Ti Todo Encaja)
53 Don't Let Me Down (En Dirécto 1997)
54 Volverán por Mi
55 Tu Sonrisa
56 Un Punto Más
57 Tarde de Fiesta
58 Tras la Cortina
59 Sombra de Ti
60 Sueño Escoces
61 Supernova
62 Sangre Azul
63 Señales en el Cielo
64 Radio Deseo
65 Revolución
66 Paloma Blanca
67 Pobre Díablo
68 Paraguas una Tarde de Diciembre Gris
69 No Debes Marchar
70 Mi Amor
71 Mi Fiel Talisman
72 Mujer Sobre el Papel
73 Los Llantos de la Ciudad
74 La Víeja Escuela
75 La Tierra del Amor
76 Las Reglas del Juego
77 Lágrimas en la Arena
78 Imagino
79 La Casa del Enterrador
80 Fantasmas
81 Fiesta y Víno
82 Historias Tristes
83 Esperare a Que Se Esconda el Sol
84 En el Andén
85 El Río del Silencio
86 El Maniqui
87 El Ritmo de la Calle
88 El Día Que Fue
89 El Víejo Camino de la Vía del Tren
90 Donde Estes
91 El Bosque
92 El Chico de los Ojos Asustados
93 Dulce Tentación
94 El Camino de la Piel
95 Dime
96 Diréccion Sur
97 Cuando Murió la Luz
98 Cuento de la Canción en la Botella
99 Cerca del Paraíso
100 Cayendo el Cielo
101 Brillare
102 Carne de Bar
103 Camisas Limpias
104 Bésame Mucho
105 Amarga
106 El Nuevo Calor
107 Una Lanza, una Oración
108 Sir D'halancourt
109 Puertas Abiertas (Tributo a Antonio Vega)
110 Todo Se Desvanece (Al Amanecer)
111 Lobos
112 Tu
113 Puede Que el Tiempo Nos Estafara
114 Oscuro Día
115 Por Tierras Escocesas
116 Música Ratónera
117 Desnuda
118 Años 20 en Dublin (Maqueta 12/1/85)
119 Fantasmas en Selkirk (Maqueta 12/1/85)
120 Despacio
121 Balada
122 Andando Sobre el Polvo
123 Extraños
124 Nubes Negras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.