Текст и перевод песни Duncan Dhu - El Duelo

El Duelo

No se hacia dónde vamos, si esto es solo un cara o cruz en un duelo con los años, espalda contra espalda.
Esta luz blanca del invierno, que calienta el día a día, el hielo eterno, el infierno, con una tibia calma.
Sueños contra el viento, recuerdos medio congelados, dicen que ha caído el firmamento en un campo abandonado
Pidiendo tiempo muerto, atraviesa el corazón el aliento de lo incierto de una estrella fugaz.
Somos como flores raras sin pétalos al sol y sin las cosa claras solo si lavan de mas
Adelantando a las tinieblas por las curvas sin señal y faz de cielo, veo cometas en la niebla, sombras en el suelo.
Las calles se estrangulan cuando llegan a ninguna parte, hasta las noches aúllan al alejarte.
Este cambio de sentido, estos balcones que asoman a un tiempo que se ha ido, este nuevo amanecer.
Este canto de sirena, este rumbo desnotado por las luces y las penas, este desaparecer.
Una ruta silenciosa, amos entre las baldosa.
Sueños contra el viento, recuerdos medio congelados, dicen que ha caído el firmamento en un campo abandonado.
Tus respuestas se han perdido mis preguntas han descarrilado en un tren hacia lo conocido desorientado.

Поединок

Я не знаю, куда мы идём, если это всего лишь орёл или решка в поединке с годами, спина к спине.
Этот белый свет зимы, что согревает день за днём, вечный лёд, ад, с тёплым спокойствием.
Мечты против ветра, воспоминания, наполовину замёрзшие, говорят, что небо упало на заброшенное поле.
Прося тайм-аут, сквозь сердце проходит дыхание неизвестности падающей звезды.
Мы словно редкие цветы без лепестков на солнце и без ясности, только если слишком смывают.
Опережая мрак по поворотам без знаков, с лицом к небу, я вижу кометы в тумане, тени на земле.
Улицы душат себя, когда приходят в никуда, даже ночи воют, когда ты уходишь.
Эта смена направления, эти балконы, что смотрят на ушедшее время, этот новый рассвет.
Эта песня сирены, этот курс, сбитый огнями и печалями, это исчезновение.
Безмолвный путь, мы — хозяева среди плитки.
Мечты против ветра, воспоминания, наполовину замёрзшие, говорят, что небо упало на заброшенное поле.
Твои ответы потерялись, мои вопросы сошли с рельсов в поезде, идущем к знакомому, но дезориентированному.