Текст и перевод песни Duncan Dhu - El Maniqui

El Maniqui

Tirado en un rincón de un viejo almacén
¿Quién se olvidó de mí? del viejo maniquí
La sombra se hace luz
Y tu figura viene aquí hacia mí

Tus ojos brillan más mirando a contraluz
Tu voz se deja oír y corre por mi piel
El hombre que se ve
En una bola de cristal soy yo

Tu magia vino aquí
Vivió en la habitación flotando junto a mí
Y se fue

Me has enseñado a ver lo que no puede ser
Tu bola de cristal se ha puesto junto a ti
Aquel que pude ser
Si no me hubieran visto así
Maniquí

Tu magia vino aquí
Vivió en la habitación flotando junto a mí
Y se fue
Tirado en un rincón

Le Mannequin

J'étais étendu dans un coin d'un vieux magasin
Qui m'a oublié ? Le vieux mannequin
L'ombre devient lumière
Et ton image vient vers moi

Tes yeux brillent plus en contre-jour
Ta voix se fait entendre et parcourt ma peau
L'homme que l'on voit
Dans une boule de cristal, c'est moi

Ta magie est venue ici
Elle a vécu dans la pièce, flottant près de moi
Et elle s'en est allée

Tu m'as appris à voir ce qui ne peut pas être
Ta boule de cristal s'est posée à côté de toi
Celui que j'aurais pu être
Si on ne m'avait pas vu comme ça
Mannequin

Ta magie est venue ici
Elle a vécu dans la pièce, flottant près de moi
Et elle s'en est allée
J'étais étendu dans un coin