Текст и перевод песни Duncan Dhu - Fin

Fin

Toda tu risa en el fondo del mar
Como en un cuento para el fin del mundo
Nunca sabremos aprender a perder
Nunca seremos ligeros como el aire

Playas vacías frente a los bungalows
Pájaros muertos anuncian la derrota
Gatos oscuros y nadie en el bar
Como en un pueblo en el fin del mundo

Casas vacías y silencio en el mar
Besos dormidos y velas apagadas
Era el verano del ′42
Era una historia de amantes olvidados

Como el viento del final del verano
Como en un cuento sin final

Toda tu risa en el fondo del mar
Como en un cuento para el fin del mundo

Финал

Твой смех потонул в морской пучине,
И мир вот-вот развалится на части.
Не умеем мы с потерями справляться,
Летать, как птицы, нам не доведется.

Бунгало унылые стоят на берегу,
Погибшие пернатые гласят о пораженьи.
В баре нет людей и темнота вокруг,
Словно в забытом богом поселенье.

Дома пусты, безжизненно море,
Поцелуи спят, свечи давно потушены.
Лето сорок второго – давно минувший век,
Рассказ забытых временем возлюбленных.

Как летний бриз, близящийся к финалу,
Как бесконечная сказка без развязки.

Твой смех потонул в морской пучине,
И мир вот-вот развалится на части.