Текст и перевод песни Duncan Dhu - Lágrimas en la arena (Maqueta 12/01/85)

Lágrimas en la arena (Maqueta 12/01/85)

Lágrimas en la arena
(No llores más)
apagan el triste fuego,
(No pienses más)
es una larga espera,
(No llores más)
pasiones, sueños, deseo.
(No pienses más)
Un día más sin tu amor.
Flores entre la roca
(No llores más)
traen el vano recuerdo,
(No pienses más)
todas aquellas cosas,
(No llores más)
aquellos días de invierno...
(No pienses más)
Un día más sin tu amor.
Los sueños de un día
ya no volverán;
es esta tierra mía
testigo de este amor.

Larmes dans le sable (Maquette 12/01/85)

Larmes dans le sable
(Ne pleure plus)
éteignent le triste feu,
(Ne pense plus)
c'est une longue attente,
(Ne pleure plus)
passions, rêves, désir.
(Ne pense plus)
Un jour de plus sans ton amour.
Des fleurs parmi les rochers
(Ne pleure plus)
ramènent le vain souvenir,
(Ne pense plus)
toutes ces choses,
(Ne pleure plus)
ces jours d'hiver...
(Ne pense plus)
Un jour de plus sans ton amour.
Les rêves d'un jour
ne reviendront plus ;
c'est cette terre à moi
témoin de cet amour.