Текст и перевод песни Duncan Dhu - Maríonetas

Maríonetas

Cuando se abre el grueso telón
y el decorado se deja ver
aquí comienza la vieja funció
que interpretamos también tú y yo.
Bajo los hilos que nadie los ve
tu marioneta se empieza a mover.
No digas nada y sigue el guión
en el desierto de la opinión
las marionetas ya saben hablar
pero no pueden improvisar.
El escenario se acerca hacia ti
y ya te debes quedar hasta el fin.
Tú y yo las marionetas
la función se interpreta ya.

Marionettes

When the thick curtain opens wide,
And the scenery comes into view,
The old show begins once more,
A performance for me and you.
Underneath the strings, unseen they lie,
Your puppet starts to dance and fly.
Say nothing, follow the script's decree,
In the desert of opinions, we'll be.
The marionettes, they know their lines,
But improvisation, they can't define.
The stage draws closer, you can't retreat,
You must stay here until we meet
The final curtain's fall, you see.
You and I, the puppets, eternally.