Текст и перевод песни Duncan Dhu - Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer

Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer

Las olas rompen en mi corazón
y mi cabeza busca una razón
el viento peina la hierba al pasar
en la pantalla de un viejo bar
y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y aquel viejo hotel, con el que tanto soñé.
Una barca que madrugó
despierta al agua, la parte en dos.
Antes del alba sale a buscar
el silencio que brinda el mar.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y qué fue de ti, si te acuerdas piensa en mí.
Los campos verdes cubren sin ver
aquella tierra que tanto amé.
A algunos perros se oye ladrar
la tormenta se acerca ya.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y aquel viejo que tanto solía beber.
En todos los puertos hay un farol
que yo enciendo en mi habitación
sólo las nubes puedesn llevar
mil recuerdos a mi ciudad.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer.
Hoy he visto un tren
ya no tardaré en volver.

My Land, My Home, and a Woman

The waves crash onto my heart
and my mind searches for a reason
the wind combs the grass as it passes by
upon the television in an old bar
and there I left what I most loved
my land, my home, and a woman
and that old hotel I dreamt of so much.
A boat which woke at dawn
awakens the water, splits it in two.
Before sunrise it seeks out
the silence offered by the sea.
And there I left what I most loved
my land, my home, and a woman
and what became of you, if you remember, think of me.
The green fields cover unseen
that land which I so dearly loved.
Some dogs can be heard barking
the storm is drawing near.
And there I left what I most loved
my land, my home, and a woman
and that old man who used to drink so much.
There is a lantern in every port
which I lit in my room
only clouds can carry
a thousand memories to my city.
And there I left what I most loved
my land, my home, and a woman.
Today I saw a train
I won't be long now.