Текст и перевод песни Duncan Dhu - Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer

Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer

Las olas rompen en mi corazón
y mi cabeza busca una razón
el viento peina la hierba al pasar
en la pantalla de un viejo bar
y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y aquel viejo hotel, con el que tanto soñé.
Una barca que madrugó
despierta al agua, la parte en dos.
Antes del alba sale a buscar
el silencio que brinda el mar.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y qué fue de ti, si te acuerdas piensa en mí.
Los campos verdes cubren sin ver
aquella tierra que tanto amé.
A algunos perros se oye ladrar
la tormenta se acerca ya.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y aquel viejo que tanto solía beber.
En todos los puertos hay un farol
que yo enciendo en mi habitación
sólo las nubes puedesn llevar
mil recuerdos a mi ciudad.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer.
Hoy he visto un tren
ya no tardaré en volver.

Ma Terre, Ma Maison et Une Femme

Les vagues brisent sur mon cœur
et ma tête cherche une raison
le vent coiffe l'herbe en passant
sur l'écran d'un vieux bar
et là j'ai laissé ce que j'aimais le plus
ma terre, ma maison et une femme
et ce vieux hôtel, dont j'ai tant rêvé.
Un bateau qui s'est levé tôt
éveille l'eau, la divise en deux.
Avant l'aube, il part à la recherche
du silence que la mer offre.
Et là j'ai laissé ce que j'aimais le plus
ma terre, ma maison et une femme
et que deviens-tu, si tu te souviens, pense à moi.
Les champs verts couvrent sans voir
cette terre que j'ai tant aimée.
On entend aboyer quelques chiens
la tempête approche.
Et là j'ai laissé ce que j'aimais le plus
ma terre, ma maison et une femme
et ce vieux qui aimait tant boire.
Dans tous les ports, il y a un phare
que j'allume dans ma chambre
seuls les nuages ​​peuvent porter
mille souvenirs à ma ville.
Et là j'ai laissé ce que j'aimais le plus
ma terre, ma maison et une femme.
Aujourd'hui, j'ai vu un train
je ne tarderai pas à revenir.