Duncan Dhu - Pobre Díablo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Duncan Dhu - Pobre Díablo




Tienes mil historias que contar,
У вас есть тысячи историй, чтобы рассказать,
Pero nadie ya las quiere oír
но никто больше не хочет их слышать
Dejas muchas huellas tras de ti,
ты оставляешь за собой много следов.,
Huellas que te han traído aquí
отпечатки, которые привели тебя сюда.
Un maldito pueblo te recogió,
проклятый город забрал тебя.,
Como hogar te dio su callejón
как дом дал вам свой переулок
Y tu mirada nunca se volvió,
и твой взгляд никогда не поворачивался,
Cuando alguna voz
когда какой-то голос
Quería herir tu corazón.
я хотел ранить твое сердце.
La suerte está cerca de ti, una vez más
Удача рядом с вами, еще раз
Y otra vez se te ha vuelto a escapar.
и снова сбежал.
Un buen día al esconderse el sol,
Хороший день, когда солнце прячется,
A tu gato le dijiste adiós.
твоя кошка попрощалась.
Gente en el pueblo comentó,
Люди в деревне прокомментировал,
Y el pobre diablo qué fue de él,
и бедный дьявол, что было с ним,
O es que murió.
или он умер.
Pero esta vez se presentó,
Но на этот раз он представился,
Sin avisar
нежданно
El diablo en frasco de cristal.
дьявол в стеклянной банке.
Tu botella tiene buen color
Ваша бутылка имеет хороший цвет
El diablo vive en su interior
дьявол живет внутри него
Solamente das un trago más
ты просто еще выпьешь.
Y tu suerte cambia de color,
и ваша удача меняет цвет,
Quién pide más.
кто просит больше.
Y cada vez un poco más de olor a alcohol
И все больше и больше запаха алкоголя
El diablo entró en tu corazón.
дьявол вошел в твое сердце.





Авторы: VASALLO BARRUSO DIEGO

Duncan Dhu - Colécción: Duncan Dhu
Альбом
Colécción: Duncan Dhu
дата релиза
27-12-2011

1 Alma Negra
2 Si No Eres Tú (Live)
3 Palabras Sin Nombre (Live)
4 Dime (Live)
5 Maríonetas
6 Y la Tarde Esta Muriendo
7 Condenado a Mentir
8 La Casa Azul (Live)
9 Y Es Que el Amor
10 Hasta Que la Luz Nos Despierte
11 Abandonar
12 A Tu Lado (Live)
13 La Casa Azul
14 Mundo de Cristal (Live)
15 Mundo de Cristal
16 Rey de la Luna
17 Oro Blanco
18 Mundo Real (Live)
19 A Tu Lado
20 Mundo Real
21 Acuerdate
22 En Algun Lugar (Live)
23 Reina de Africa
24 Cien Gavíotas (Live)
25 Rose (Live)
26 Algo Así (Maqueta Piedras)
27 Slowly (Tributo a Luis Eduardo Aute)
28 El Hombre del Víolín (Maqueta Autobiografia)
29 El Víejo Camino de la Vía del Tren (Maqueta Autobiografia)
30 Nombre de Mujer (Maqueta Autobiografia)
31 Herida de Miel (Bso Dick Tracy)
32 A Tu Lado (Maqueta Piedras)
33 La Sombra Cayo (Maqueta Piedras)
34 Tormenta (Maqueta Piedras)
35 Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer
36 Quien Pinto las Estrellas de Carmin?
37 La Colina del Amor (Maqueta Autobiografia)
38 Menti (Maqueta Piedras)
39 Dime (Maqueta Piedras)
40 No Puedo Evítar (Pensar en Ti) [Live]
41 La Herida (En Dirécto 18/05/99)
42 A Tientas (Live)
43 Esos Ojos Negros (Live)
44 Entre Salitre y Sudor (Live)
45 Jardín de Rosas (Live)
46 Oro Blanco (Live)
47 Rosas en Agua (Live)
48 Rosa Gris (Live)
49 Rozando la Eternidad (Live)
50 Al Caer la Noche (Twilight Time)
51 Taxi Mex
52 Piezas (Pensando en Ti Todo Encaja)
53 Don't Let Me Down (En Dirécto 1997)
54 Volverán por Mi
55 Tu Sonrisa
56 Un Punto Más
57 Tarde de Fiesta
58 Tras la Cortina
59 Sombra de Ti
60 Sueño Escoces
61 Supernova
62 Sangre Azul
63 Señales en el Cielo
64 Radio Deseo
65 Revolución
66 Paloma Blanca
67 Pobre Díablo
68 Paraguas una Tarde de Diciembre Gris
69 No Debes Marchar
70 Mi Amor
71 Mi Fiel Talisman
72 Mujer Sobre el Papel
73 Los Llantos de la Ciudad
74 La Víeja Escuela
75 La Tierra del Amor
76 Las Reglas del Juego
77 Lágrimas en la Arena
78 Imagino
79 La Casa del Enterrador
80 Fantasmas
81 Fiesta y Víno
82 Historias Tristes
83 Esperare a Que Se Esconda el Sol
84 En el Andén
85 El Río del Silencio
86 El Maniqui
87 El Ritmo de la Calle
88 El Día Que Fue
89 El Víejo Camino de la Vía del Tren
90 Donde Estes
91 El Bosque
92 El Chico de los Ojos Asustados
93 Dulce Tentación
94 El Camino de la Piel
95 Dime
96 Diréccion Sur
97 Cuando Murió la Luz
98 Cuento de la Canción en la Botella
99 Cerca del Paraíso
100 Cayendo el Cielo
101 Brillare
102 Carne de Bar
103 Camisas Limpias
104 Bésame Mucho
105 Amarga
106 El Nuevo Calor
107 Una Lanza, una Oración
108 Sir D'halancourt
109 Puertas Abiertas (Tributo a Antonio Vega)
110 Todo Se Desvanece (Al Amanecer)
111 Lobos
112 Tu
113 Puede Que el Tiempo Nos Estafara
114 Oscuro Día
115 Por Tierras Escocesas
116 Música Ratónera
117 Desnuda
118 Años 20 en Dublin (Maqueta 12/1/85)
119 Fantasmas en Selkirk (Maqueta 12/1/85)
120 Despacio
121 Balada
122 Andando Sobre el Polvo
123 Extraños
124 Nubes Negras

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.