Текст и перевод песни Duncan Dhu - Radio Deseo

Radio Deseo

Los corazones se unen aquí, a medianoche.
La gente duerme ya pero tú tan sólo escuchas.
Hay heridas que están sin cerrar
Y el sueño no va a curar.
Las palabras que llegan a ti
Te suelen hacer llorar.
Tu deseo sigue aún aquí
Tú lo encerraste en la habitación
Más chicas se reflejan en ti
Esperan tu atención.
¿Cuánto más esperas llamar
Sólo para hablar?
Dirás tu nombre para evitar estar tan sola.
Las ondas te transportan a tí a la emisora.
Ondas de tristeza que van
Buscando la soledad.
De ventana en ventana y aquí
Las has invitado a entrar.
La violencia arrastra el temor
En tu programa cada emisión.
Cuando los perros ladran de amor
La desesperación.
¿Cuánto más pretendes seguir
Sola y sin dormir?

Radio Désir

Les cœurs se rencontrent ici, à minuit.
Les gens dorment déjà, mais toi, tu écoutes.
Il y a des blessures qui ne sont pas encore guéries
Et le sommeil ne les guérira pas.
Les mots qui te parviennent
Te font souvent pleurer.
Ton désir est toujours là
Tu l'as enfermé dans la pièce
D'autres filles se reflètent en toi
Attendent ton attention.
Combien de temps attends-tu encore d'appeler
Juste pour parler ?
Tu diras ton nom pour éviter d'être seule.
Les ondes te transportent à la radio.
Des ondes de tristesse qui vont
Chercher la solitude.
De fenêtre en fenêtre et ici
Tu les as invitées à entrer.
La violence traîne la peur
Dans ton émission à chaque diffusion.
Quand les chiens aboient d'amour
Le désespoir.
Combien de temps comptes-tu encore continuer
Seule et sans dormir ?