Señales en el Cielo - Duncan Dhu перевод на русский

Señales en el Cielo

Te fuiste pronto, sin un adiós
Al caer la noche, en tu portal
Te preguntabas, asi sin voz
Dónde estarís al despertar.
Al despertar no busques más
Porque ya habrás llegado donde
Siempre quisiste ir.
Y allí donde Dios quiera que tú estés
Mis saludos van por ti.
No había sitio, en tu razón
Para ningún disgusto más
Tus penas salen libres al sol
No te acompañan donde tú vas.
No volverás, nunca hacia atrás
Porque habrás encontrado
Más sitio en tu corazón.
Y allí donde ya puedes descansar
Mil recuerdos en tu honor.
Viste una seña, que te llamó
Sin saber adónde iba a parar
El cielo negro fue tu visión
En el momento para marchar.
Y al despertar, no busques más
Porque a los que dejaste habrán
Viajado junto a ti
Miles de voces a tu alrededor
Te desean ser feliz.

Знаки на небе

Ты ушла так рано, не попрощавшись,
Когда ночь спустилась на твой порог.
Ты спрашивала себя, безмолвно,
Где будешь, когда проснешься.
Проснувшись, не ищи больше,
Потому что ты уже будешь там,
Куда всегда хотела попасть.
И там, где бы Бог ни хотел, чтобы ты была,
Мои приветы летят к тебе.
Не было места в твоем разуме
Ни для каких больше огорчений.
Твои печали выходят на свободу к солнцу,
Они не идут с тобой туда, куда ты идешь.
Ты не вернешься никогда назад,
Потому что ты нашла
Больше места в своем сердце.
И там, где ты теперь можешь отдохнуть,
Тысяча воспоминаний в твою честь.
Ты увидела знак, который позвал тебя,
Не зная, куда он приведет.
Черное небо стало твоим видением
В момент ухода.
И проснувшись, не ищи больше,
Потому что те, кого ты оставила, будут
Путешествовать вместе с тобой.
Тысячи голосов вокруг тебя
Желают тебе счастья.