Si No Eres Tú (Live) - Duncan Dhu перевод на русский

Si No Eres Tú (Live)

Antes de tres días saldré de aquí
con el alma a trozos me esfumaré.
Antes de tres días te digo adiós
viendo que el futuro se ha partido en dos.
Unas cuantas horas y algún vermouth
una tarde a solas si quieres tú.
Cuéntale a Keith Richards lo que pasó
dile que te cuide si ya no estoy yo.
Huellas de una noche que no acabó,
huellas de tu perro en la habitación,
una espina rota se me quedó
entre la garganta y el corazón.
No me gusta nada más,
ya no pido nada más,
ya no quiero nada más, si no eres tú.
Y en la discoteca suenan los Cult,
no me gusta el sitio, pero estás tú.
Un par de borrachos nos miran mal,
va por ti muchacho, bebe hasta el final.
No me gusta el juego si hay que perder,
alcanzar el cielo y después caer.
No me gusta nada si no eres tú,
ni este bar canalla ni el cielo azul.
No me gusta nada más,
ya no pido nada más,
ya no cuiero nada más, si no eres tú.

Если это не ты (Live)

Через три дня я уйду отсюда,
с разбитой душой я испарюсь.
Через три дня я скажу тебе "прощай",
видя, как будущее раскололось надвое.
Несколько часов и немного вермута,
вечер наедине, если хочешь ты.
Расскажи Киту Ричардсу, что случилось,
скажи ему, чтобы позаботился о тебе, если меня не будет.
Следы ночи, которая не закончилась,
следы твоей собаки в комнате,
заноза осталась у меня,
между горлом и сердцем.
Мне больше ничего не нравится,
я больше ничего не прошу,
я больше ничего не хочу, если это не ты.
И в дискотеке звучат The Cult,
мне не нравится это место, но там есть ты.
Пара пьяниц злобно смотрит на нас,
за тебя, парень, пей до дна.
Мне не нравится игра, если приходится проигрывать,
достичь небес, а потом упасть.
Мне ничего не нравится, если это не ты,
ни этот мерзкий бар, ни голубое небо.
Мне больше ничего не нравится,
я больше ничего не прошу,
я больше ничего не хочу, если это не ты.