Текст и перевод песни Duncan Dhu - Una Lanza, una Oración

Una Lanza, una Oración

Yo lo tengo ya, es un buen lugar
Cuando el tiempo se termine
Vendré aquí a descansar
Del pueblo que se ve nadie ha oido hablar
No tiene nombre y sus gentes
Quieren olvidar

Y una lanza aquí estará
Sobre una roca mira al cielo para recordar
A los que nunca ya se les podrá olvidar
Que puedan descansar, cuando el tiempo
No cuente ya

Yo aquí esperaré a que llegues tú
Cuando el tiempo sea nuestro
Me vendrás a buscar
Elige un buen lugar no muy lejos de aquí
Que tu perfume quiero oler

Aunque haya sobre mí
Toda la tierra del lugar, y una piedra con
Mi nombre para recordar que no hice nada
Que no se pueda olvidar
Y cuando estés aquí brindaremos
Por ti y por mí

Sabes al nacer, que aquí habrás de venir
Traéte todo lo posible para conseguir
Que no se olviden que te deben recordar
Que aunque tiempo aquí no haya
De ti puedan hablar

Y una lanza aquí estará
Sobre una roca mira al cielo para recordar
A los que nunca ya verás, pero una lanza habrá
Sobre una roca mira al cielo para recordar
A los que nunca ya se les podrá olvidar

Que puedan descansar, cuando el tiempo
No cuente ya

A Spear, A Prayer

I have it now, it is a good place
When time is over
I will come here to rest
No one has heard of the town that can be seen
It has no name and its people
Want to forget

And a spear will be here
On a rock, looking at the sky to remember
Those who can never be forgotten
May they rest, when time
No longer counts

Here I will wait for you to arrive
When time is ours
You will come for me
Choose a good place not far from here
For I want to smell your perfume

Even though there be above me
All the earth of the place, and a stone with
My name to remember that I did nothing
That cannot be forgotten
And when you are here, we will toast
To you and me

You know at birth, that you will have to come here
Bring with you everything possible to make sure
That they do not forget that they must remember you
That although there is no time here
They may speak of you

And a spear will be here
On a rock, looking at the sky to remember
Those you will never see again, but a spear will be there
On a rock, looking at the sky to remember
Those who can never be forgotten

May they rest, when time
No longer counts