Текст и перевод песни Duncan James - Turn My Head

Turn My Head

Cut me once again
Feel my body shake
This time you said it all
Trying not to break
Yeah your words let you down
There's no need to blame
I danced the fire bright
Too close to your flame

You really turned my head
With all the crazy messed up things
You said
And every time you speak you lie so well
My heart lies broken at your feet

So let me confess
Cos I don't need to hide
To solve this mystery
That you build on lie
Ooh lay my burden down
It makes me feel so strange
Open up my heart and try and find
Love again

You really turned my head
With all the crazy messed up things
You said
And every time you speak you lie so well
My heart lies broken at your feet
So long I've played your game
I'm sick and tired of always being led
You really turned my head
You really turned my head

Strange to fall for jealousy
Another love struck fool
Oh maybe I was blind
Blind

You really turned my head
With all the crazy messed up things
You said
And every time you speak you lie so well
My heart lies broken at your feet
So long I've played your game
I'm sick and tired of always being led
You really turned my head
You really turned my head

Tu as fait tourner ma tête

Tu m'as blessé une fois de plus
Je sens mon corps trembler
Cette fois, tu as tout dit
J'essaie de ne pas craquer
Oui, tes paroles te trahissent
Il n'y a pas besoin de t'en vouloir
J'ai dansé au milieu du feu
Trop près de ta flamme

Tu as vraiment fait tourner ma tête
Avec toutes ces choses folles et tordues
Que tu as dites
Et à chaque fois que tu parles, tu mens si bien
Mon cœur est brisé à tes pieds

Alors, laisse-moi avouer
Parce que je n'ai pas besoin de me cacher
Pour résoudre ce mystère
Que tu construis sur des mensonges
Ooh, dépose mon fardeau
Cela me donne une étrange sensation
J'ouvre mon cœur et j'essaie de trouver
L'amour à nouveau

Tu as vraiment fait tourner ma tête
Avec toutes ces choses folles et tordues
Que tu as dites
Et à chaque fois que tu parles, tu mens si bien
Mon cœur est brisé à tes pieds
J'ai joué à ton jeu pendant si longtemps
Je suis malade et fatigué d'être toujours conduit
Tu as vraiment fait tourner ma tête
Tu as vraiment fait tourner ma tête

C'est étrange de tomber amoureuse de la jalousie
Un autre idiot amoureux
Oh, peut-être que j'étais aveugle
Aveugle

Tu as vraiment fait tourner ma tête
Avec toutes ces choses folles et tordues
Que tu as dites
Et à chaque fois que tu parles, tu mens si bien
Mon cœur est brisé à tes pieds
J'ai joué à ton jeu pendant si longtemps
Je suis malade et fatigué d'être toujours conduit
Tu as vraiment fait tourner ma tête
Tu as vraiment fait tourner ma tête