Текст и перевод песни Duncan Laurence - Als Geen Ander

Als Geen Ander

Keek ons samen als twee dromers
Zo verslagen van de tijd, soms
Leek het donker door iets kleins en
De gevaren zo dichtbij

Maar kijk nu eens waar we staan
Hoe ver we zijn gekomen
We leven onze dromen
Maar kijk nu eens waar we staan
Kon daar alleen op hopen
Zien en dan geloven

Jij weet als geen ander
Hoe wij zijn veranderd nu
Maar, hey, dat is goed
Bekeek van een afstand
Met trots vanuit mijn kant naar
Hoe jij bent gegroeid

Ik zie jou soms weer verschijnen
Mensen zien jou omdat ze kijken
Maar ik weet dat je soms wilt verdwijnen
Oh, ik gun het jou soms kind te kunnen zijn

Maar kijk nu eens waar we staan
Hoe ver we zijn gekomen
We leven onze dromen
Maar kijk nu eens waar we staan
Kon daar alleen op hopen
Zien en dan geloven

Jij weet als geen ander
Hoe wij zijn veranderd nu
Maar, hey, dat is goed
Bekeek van een afstand
Met trots vanuit mijn kant naar
Hoe jij bent gegroeid

Hoe we samen zijn geworden
Hoe we samen zijn geland
Dat je hiervoor bent geboren
Dat had ik allang verwacht
Jij weet als geen ander

Jij weet als geen ander
Hoe wij zijn veranderd nu
Maar, hey, dat is goed
Bekeek van een afstand
Met trots vanuit mijn kant naar
Hoe jij bent gegroeid

Hoe we samen zijn geworden
Hoe we samen zijn geland
Dat je hiervoor bent geboren
Dat had ik allang verwacht
Jij weet als geen ander

Comme aucun autre

On se regardait comme deux rêveurs
Si fatigués du temps, parfois
Il semblait sombre à cause de quelque chose de petit et
Les dangers si proches

Mais regarde où nous en sommes maintenant
Comme nous sommes loin venus
Nous vivons nos rêves
Mais regarde où nous en sommes maintenant
Je ne pouvais qu'espérer
Voir et puis croire

Tu sais mieux que personne
Comment nous avons changé maintenant
Mais, hé, c'est bien
J'ai observé de loin
Avec fierté de mon côté
Comment tu as grandi

Je te vois parfois réapparaître
Les gens te voient parce qu'ils regardent
Mais je sais que tu veux parfois disparaître
Oh, je voudrais parfois que tu puisses être un enfant

Mais regarde où nous en sommes maintenant
Comme nous sommes loin venus
Nous vivons nos rêves
Mais regarde où nous en sommes maintenant
Je ne pouvais qu'espérer
Voir et puis croire

Tu sais mieux que personne
Comment nous avons changé maintenant
Mais, hé, c'est bien
J'ai observé de loin
Avec fierté de mon côté
Comment tu as grandi

Comment nous sommes devenus ensemble
Comment nous avons atterri ensemble
Que tu es né pour ça
Je m'y attendais depuis longtemps
Tu sais mieux que personne

Tu sais mieux que personne
Comment nous avons changé maintenant
Mais, hé, c'est bien
J'ai observé de loin
Avec fierté de mon côté
Comment tu as grandi

Comment nous sommes devenus ensemble
Comment nous avons atterri ensemble
Que tu es né pour ça
Je m'y attendais depuis longtemps
Tu sais mieux que personne