Текст и перевод песни Duncan Laurence - Biting My Tongue

Biting My Tongue

The light was shining on your face
I drew a map so I could plan out my escape
The hands are circling on my watch
Another minute just a prisoner of my thoughts

What if it all goes wrong like it usually does?
I'm still playing thug of war between my head and heart
(Between my head and heart)

Just another night biting my tongue
Too afraid to talk, so the words get lost
Should've said it when the night was young
Scared of breaking my heart, shooting for the stars

We were listening to a song
It's like they stole the lyrics straight out of my thoughts
Sang every word I couldn't say
I hope you noticed, but you never sang along

Of course it always goes wrong like it usually does
I'm still playing thug of war between my head and heart

Just another night biting my tongue
Too afraid to talk, so the words get lost
Should've said it when the night was young
Scared of breaking my heart, shooting for the stars

Just another night biting my tongue
Too afraid to talk, so the words get lost
Should've said it when the night was young
Scared of breaking my heart, shooting for the stars

Just another night biting my tongue
Scared of breaking my heart, shooting for the
Shooting for the stars

Me mordre la langue

La lumière brillait sur ton visage
J'ai dessiné une carte pour pouvoir planifier mon évasion
Les aiguilles tournent sur ma montre
Encore une minute, prisonnier de mes pensées

Et si tout tournait mal comme d'habitude ?
Je joue toujours à la guerre des nerfs entre ma tête et mon cœur
(Entre ma tête et mon cœur)

Encore une nuit à me mordre la langue
Trop peur de parler, alors les mots se perdent
J'aurais dû le dire quand la nuit était jeune
Peur de briser mon cœur, en visant les étoiles

On écoutait une chanson
C'est comme s'ils avaient volé les paroles directement de mes pensées
Chantaient chaque mot que je ne pouvais pas dire
J'espère que tu as remarqué, mais tu n'as jamais chanté avec moi

Bien sûr, ça tourne toujours mal comme d'habitude
Je joue toujours à la guerre des nerfs entre ma tête et mon cœur

Encore une nuit à me mordre la langue
Trop peur de parler, alors les mots se perdent
J'aurais dû le dire quand la nuit était jeune
Peur de briser mon cœur, en visant les étoiles

Encore une nuit à me mordre la langue
Trop peur de parler, alors les mots se perdent
J'aurais dû le dire quand la nuit était jeune
Peur de briser mon cœur, en visant les étoiles

Encore une nuit à me mordre la langue
Peur de briser mon cœur, en visant les
En visant les étoiles