Текст и перевод песни Duncan Laurence - Umbrella

Umbrella

I don′t think the weather could predict
How much you rained this morning
I don't watch the forecast, but I think
A hurricane is coming
It feels darker
And I don′t know of any way to stop it
And I don't think we'll ever be the same
Don′t know if there′s anyone to blame

I just said goodbye, my love
Done nothing but cry for us
Who knew a sky could get so gray
It's time to put my umbrella away

I just packed my winter coat away
I′ve put it in the carriage
Next to all the polaroids I took
I guess you couldn't care less
You got colder
And I don′t think there anything to hope for
And I don't think it′s ever gonna change
Don't know if there's anyone to blame

I just said goodbye, my love
Done nothing but try for us
Who knew a sky could get so gray
It′s time to put my umbrella away
(Rain, rain, go away)

I just said goodbye, my love
Done nothing but cry for us
Who knew a sky could get so gray
It′s time to put my umbrella away
(Rain, rain, go away, rain, rain, go away)

Dancing on
Puddles mirroring light from up above
Raindrops showing small reflections of
The way we were

Dancing on
Puddles mirroring light from up above
Raindrops showing small reflections of
The way we were

I just said goodbye, my love
Done nothing but cry for us
Who knew a sky could get so gray
It's time to put my umbrella away
(Rain, rain, go away)

I just said goodbye, my love
Done nothing but try for us
Who knew a sky could get so gray
It′s time to put my umbrella away
(Rain, rain, go away, rain, rain, go away)

Rain, rain, go away
Don't come back another day
Rain, rain, go away
Don′t come back another day
Rain, rain, go away
Don't come back another day
Rain, rain, go away
Don′t come back another day

Parapluie

Je ne pense pas que la météo puisse prédire
Combien tu as pleuré ce matin
Je ne regarde pas les prévisions, mais je pense
Qu'un ouragan arrive
C'est plus sombre
Et je ne connais aucun moyen de l'arrêter
Et je ne pense pas que nous serons jamais les mêmes
Je ne sais pas si quelqu'un est à blâmer

Je viens de te dire au revoir, mon amour
Je n'ai rien fait d'autre que pleurer pour nous
Qui aurait cru qu'un ciel pouvait devenir si gris
Il est temps de ranger mon parapluie

Je viens de ranger mon manteau d'hiver
Je l'ai mis dans la voiture
À côté de tous les Polaroïds que j'ai pris
Je suppose que tu t'en fiches
Tu es devenu plus froid
Et je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à espérer
Et je ne pense pas que ça changera jamais
Je ne sais pas si quelqu'un est à blâmer

Je viens de te dire au revoir, mon amour
Je n'ai rien fait d'autre qu'essayer pour nous
Qui aurait cru qu'un ciel pouvait devenir si gris
Il est temps de ranger mon parapluie
(Pluie, pluie, va-t'en)

Je viens de te dire au revoir, mon amour
Je n'ai rien fait d'autre que pleurer pour nous
Qui aurait cru qu'un ciel pouvait devenir si gris
Il est temps de ranger mon parapluie
(Pluie, pluie, va-t'en, pluie, pluie, va-t'en)

Danser sur
Des flaques d'eau reflétant la lumière d'en haut
Les gouttes de pluie montrant de petites réflexions de
Ce que nous étions

Danser sur
Des flaques d'eau reflétant la lumière d'en haut
Les gouttes de pluie montrant de petites réflexions de
Ce que nous étions

Je viens de te dire au revoir, mon amour
Je n'ai rien fait d'autre que pleurer pour nous
Qui aurait cru qu'un ciel pouvait devenir si gris
Il est temps de ranger mon parapluie
(Pluie, pluie, va-t'en)

Je viens de te dire au revoir, mon amour
Je n'ai rien fait d'autre qu'essayer pour nous
Qui aurait cru qu'un ciel pouvait devenir si gris
Il est temps de ranger mon parapluie
(Pluie, pluie, va-t'en, pluie, pluie, va-t'en)

Pluie, pluie, va-t'en
Ne reviens pas un autre jour
Pluie, pluie, va-t'en
Ne reviens pas un autre jour
Pluie, pluie, va-t'en
Ne reviens pas un autre jour
Pluie, pluie, va-t'en
Ne reviens pas un autre jour