Текст и перевод песни Duncan Mighty feat. Burna Boy - Nibolowa

Nibolowa

She be my crankshaft
My brake pad
My steering
My side mirror
She be my tyre oh
I can't move
If na my hire, say mi ah no go biagunu
Woah-woah, woah
My brake pad
My steering
Burna Boy, Duncan Mighty
My side mirror
She be my tyre oh
O no mia ko nia nu
Omo, no be small thing
Omo, na me be the-the Don-Don

You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo

Nibolowa?
Nibolowa, babe?
Nibolowa? where you dey?
Nibolowa, my love?
Nibolowa no-no?
Nibolowa? oyi mo
Nibolowa? where you dey?
Where you dey? oh no nwuye mo

Somebody knockin', knockin'-knockin' on my door
Body lookin' like a Range Rover Sport
That her backside na autobiography
So, If I over spend for you no be my fault
I dey vex oh (vex oh)
Say you look me finish, say na me you wan check oh (check oh)
You go red oh (red oh)
I never know the reason wey I carry you for head oh
I foh dey beg oh
So, me I no go tire, omo, me I no go rest
You go beg oh
But, nevertheless oh
Make e sure for me oh
Like the time, make e sure for me oh
Make I sankulu your body oh
Say, make I drive you like my Bentley oh

You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo, baby

Nibolowa?
Nibolowa, babe?
Nibolowa? where you dey?
Nibolowa, my love?
Nibolowa no-no?
Nibolowa? oyi mo
Nibolowa? where you dey?
Where you dey? oh no nwuye mo

Baby, let me dance with you 'cause you know you're my princess
Let me rock with you 'cause you know you're my princess
Let me dance with you 'cause you're my princess
Let me pay the bride price, my princess
Let me spend more for you, my princess
Let me take you to Niger Delta
Onye a gwu agwu
The boy gi wa ori a gwua gu, ori agwua gu
Baby, mine mine mine
Baby, mine mine mine
You know I love you girl, na na
Oh-oh, odo yewu, mine mine
Burna Boy
(She be my crankshaft)
(My brake pad)
(My steering)
(My side mirror)
(She be my tyre oh)
(I can't move)
(If na my hire, say mi ah no go biagunu)

Aye gi, yeah-hh, yeah gu
Girl, whine for me
See me go low low
Hola me, ka na bia wan
Can I, Burna, Mighty, yeah-yeah
No-no-no-na yeah, ayy-yy, yeah-yeah

You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo
You be the one wey can knock mi door only
Kpo-kpo-kpo, kpo mi kpo, baby
Nibolowa, babe?
Nibolowa? where you dey?
Nibolowa?
Nibolowa, my love?
Nibolowa no-no?
Nibolowa? where you dey?
Where you dey? oh no nwuye mo
Where you dey? oh no nwuye mo

Make e sure for me oh
Like the time, make e sure for me oh
Make I sankulu your body oh
Say, make I drive you like my Bentley oh, oh-oh
Make e sure for me oh
Like the time, make e sure for me oh
Make I sankulu your body oh
Say, make I drive you like my Bentley oh, oh-oh

Nibolowa

Tu es mon vilebrequin
Ma plaquette de frein
Ma direction
Mon rétroviseur latéral
Tu es mon pneu
Je ne peux pas bouger
Si je te louais, je ne ferais pas semblant
Woah-woah, woah
Ma plaquette de frein
Ma direction
Burna Boy, Duncan Mighty
Mon rétroviseur latéral
Tu es mon pneu
Ne sois pas timide
Bébé, ce n'est pas rien
Bébé, c'est moi le Don-Don

Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi

Où es-tu ?
Où es-tu, bébé ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu non-non ?
Où es-tu ? Je te cherche
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Oh je ne te vois pas

Quelqu'un frappe, frappe, frappe à ma porte
Un corps comme un Range Rover Sport
Son derrière est une autobiographie
Alors, si je dépense trop pour toi, ce n'est pas ma faute
Je suis contrarié (contrarié)
Tu me regardes, tu dis que c'est moi que tu veux (veux)
Tu vas rougir (rougir)
Je ne sais pas pourquoi je t'ai mise sur un piédestal
Je vais devoir supplier
Alors, je ne me fatiguerai pas, bébé, je ne me reposerai pas
Tu vas supplier
Mais, néanmoins
Assure-toi pour moi
Comme à l'époque, assure-toi pour moi
Laisse-moi m'occuper de ton corps
Dis, laisse-moi te conduire comme ma Bentley

Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi, bébé

Où es-tu ?
Où es-tu, bébé ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu non-non ?
Où es-tu ? Je te cherche
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Oh je ne te vois pas

Bébé, laisse-moi danser avec toi car tu sais que tu es ma princesse
Laisse-moi me déchaîner avec toi car tu sais que tu es ma princesse
Laisse-moi danser avec toi car tu es ma princesse
Laisse-moi payer la dot, ma princesse
Laisse-moi dépenser plus pour toi, ma princesse
Laisse-moi t'emmener au delta du Niger
Celui qui est envoûté est envoûté
Le garçon est envoûté, envoûté
Bébé, mien mien mien
Bébé, mien mien mien
Tu sais que je t'aime, na na
Oh-oh, douce beauté, mien mien
Burna Boy
(Tu es mon vilebrequin)
(Ma plaquette de frein)
(Ma direction)
(Mon rétroviseur latéral)
(Tu es mon pneu)
(Je ne peux pas bouger)
(Si je te louais, je ne ferais pas semblant)

Ouais, ouais, ouais
Fille, bouge pour moi
Regarde-moi descendre bas
Appelle-moi, si tu veux
Puis-je, Burna, Mighty, ouais-ouais
Non-non-non-na ouais, ayy-yy, ouais-ouais

Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi
Tu es la seule à pouvoir frapper à ma porte
Toc Toc Toc, frappe-moi, bébé
Où es-tu, bébé ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu non-non ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Oh je ne te vois pas
Où es-tu ? Oh je ne te vois pas

Assure-toi pour moi
Comme à l'époque, assure-toi pour moi
Laisse-moi m'occuper de ton corps
Dis, laisse-moi te conduire comme ma Bentley, oh-oh
Assure-toi pour moi
Comme à l'époque, assure-toi pour moi
Laisse-moi m'occuper de ton corps
Dis, laisse-moi te conduire comme ma Bentley, oh-oh