Song of the Human Heart - Duncan Sheik , John Metcalfe , Ramin перевод на немецкий

Song of the Human Heart

The party's begun, but your heart is on mine tonight,
The music it wont sing to you, the thoughts wont leave your mind.
But there is a sound, a sound somewhere singing,
There its in the willows, there is where the wind blows,
On the river, in the open.
It sings of all we know, in the song of the human heart.

The dark unfolds and buries you over,
Buries your sorrow in its arms.
A song of the hopeless, with no rest tomorrow.
All they know is, something's gone.

Yes there is a sound, a sound somewhere singing,
There its in the willows, there its where the wind blows,
On the river, in the open.
It sings of all we are, in the song of the human heart.

The dark that blows through, wont stop holding,
Hoards of the soulless, an endless throng.
A song in motion, with no rest to follow,
All they know is, harvest done.

And frost of the moon tonight, hardly a star.
And just half a moon tonight, how its done.

The dark unfolds and, ferries you over,
Buries your sorrow, within its arms.
A song of the hopeless, with no rest tomorrow.
All they know is, harvest done.

Frost on the moon tonight, hardly a star.
Just half a moon tonight, harvest done.
And frost on the moon tonight, hardly a star.
Just half a moon tonight, harvest done...
Harvest done.

Lied des menschlichen Herzens

Das Fest hat begonnen, doch dein Herz liegt heute Nacht bei meinem,
Die Musik singt nicht für dich, die Gedanken wollen deinen Geist nicht verlassen.
Aber da ist ein Klang, ein Klang, der irgendwo singt,
Dort ist er in den Weiden, dort wo der Wind weht,
Auf dem Fluss, im Freien.
Er singt von allem, was wir wissen, im Lied des menschlichen Herzens.

Die Dunkelheit entfaltet sich und begräbt dich,
Begräbt deine Trauer in ihren Armen.
Ein Lied der Hoffnungslosen, ohne Ruhe morgen.
Alles, was sie wissen, ist, dass etwas verloren ist.

Ja, da ist ein Klang, ein Klang, der irgendwo singt,
Dort ist er in den Weiden, dort wo der Wind weht,
Auf dem Fluss, im Freien.
Er singt von allem, was wir sind, im Lied des menschlichen Herzens.

Die Dunkelheit, die hindurchweht, hört nicht auf zu halten,
Horden von Seelenlosen, eine endlose Schar.
Ein Lied in Bewegung, ohne Rast zu folgen,
Alles, was sie wissen, ist, die Ernte ist vorbei.

Und Frost auf dem Mond heute Nacht, kaum ein Stern.
Und nur ein halber Mond heute Nacht, wie es vollbracht ist.

Die Dunkelheit entfaltet sich und bringt dich hinüber,
Begräbt deine Trauer in ihren Armen.
Ein Lied der Hoffnungslosen, ohne Ruhe morgen.
Alles, was sie wissen, ist, die Ernte ist vorbei.

Frost auf dem Mond heute Nacht, kaum ein Stern.
Nur ein halber Mond heute Nacht, die Ernte ist vorbei.
Und Frost auf dem Mond heute Nacht, kaum ein Stern.
Nur ein halber Mond heute Nacht, die Ernte ist vorbei...
Die Ernte ist vorbei.