Earthbound Starlight - Duncan Sheik перевод на немецкий

Earthbound Starlight

What are you looking at, what do you see?
Is it the truth or a strange fantasy?
Whenever you're watching, changing the scene

The time is a place, this place is a song
Where mothers are distant and fathers are gone
He too may be watching but he's not letting on

Can't dry your eyes or say it's alright
Even though he might and she can't kiss your cheek
As the days become weeks, no rewind, no repeats
Days, nights, wrongs, rights, earthbound starlight

Hey, are you listening?
What is the sound of things that you lose
That you never have found?
You're finding the way or turning around

Dancer with destiny, tempter of fate
The life that you lived is only a taste
Sometimes the sweetest is the time that you waste

I won't dry your eyes or say it's alright
'Cause sometimes that's the lie even if she kissed your cheek
Still the days become weeks, no rewind, no repeats
Steal your heart, life is hard, never easy, believe me

There'll be no more questions, maybes or mights
Darkest descends, run out of light
When you go blind you get second sight
The deeper you dive the greater the heights

So don't dry your eyes or say it's alright
Life is hard, it's a fight even if she kissed your cheek
Still the days become weeks, no rewind, no repeats
As the days become weeks, no rewind, no repeats
Days, nights, wrongs, rights, earthbound starlight

Erdgebundenes Sternenlicht

Was schaust du an, was siehst du?
Ist es die Wahrheit oder eine seltsame Fantasie?
Immer wenn du zuschaust, ändert sich die Szene

Die Zeit ist ein Ort, dieser Ort ist ein Lied
Wo Mütter fern sind und Väter fort sind
Auch er schaut vielleicht zu, aber er lässt es sich nicht anmerken

Kann deine Augen nicht trocknen oder sagen, es ist in Ordnung
Auch wenn er es könnte und sie deine Wange nicht küssen kann
Während die Tage zu Wochen werden, kein Zurückspulen, keine Wiederholungen
Tage, Nächte, Unrecht, Recht, erdgebundenes Sternenlicht

Hey, hörst du zu?
Was ist der Klang der Dinge, die du verlierst,
die du niemals gefunden hast?
Du findest den Weg oder drehst dich um

Tänzerin mit dem Schicksal, Versucherin des Verhängnisses
Das Leben, das du gelebt hast, ist nur ein Vorgeschmack
Manchmal ist das Süßeste die Zeit, die du verschwendest

Ich werde deine Augen nicht trocknen oder sagen, es ist in Ordnung
Denn manchmal ist das die Lüge, selbst wenn sie deine Wange küsste
Trotzdem werden die Tage zu Wochen, kein Zurückspulen, keine Wiederholungen
Härte dein Herz, das Leben ist hart, niemals leicht, glaub mir

Es wird keine Fragen mehr geben, kein Vielleicht oder Könnte
Das Dunkelste senkt sich herab, das Licht geht aus
Wenn du erblindest, bekommst du das zweite Gesicht
Je tiefer du tauchst, desto größer die Höhen

Also trockne deine Augen nicht oder sag, es ist in Ordnung
Das Leben ist hart, es ist ein Kampf, selbst wenn sie deine Wange küsste
Trotzdem werden die Tage zu Wochen, kein Zurückspulen, keine Wiederholungen
Während die Tage zu Wochen werden, kein Zurückspulen, keine Wiederholungen
Tage, Nächte, Unrecht, Recht, erdgebundenes Sternenlicht