Текст и перевод песни Duncan Sheik - How It Feels

How It Feels

Wind so restless, yearning breathless
Sons and daughters sometimes they do meet
I remember one September
How I felt a strange late summer heat

Distant oceans, wild notions
When you feel the touch of one you love
But they leave you or deceive you
All that you can do is cry to heaven above just like us, just like us

You'll learn how it feels
Hearts break and never heal

Secret places, stolen gazes, soft exchanges of you ever dream
It will change you how it pains you when it's cold
And all that you can do is plead, oh take heed, how we need
Can't you see how we need?

You'll learn how it feels
Hearts break and never heal
Tell us how it feels
Hearts break and never heal

Remember September and how it feels

Comment ça se sent

Le vent est si agité, il aspire à se calmer
Les fils et les filles, parfois, ils se rencontrent
Je me souviens d'un septembre
Comme j'ai ressenti une étrange chaleur de fin d'été

Des océans lointains, des idées folles
Quand tu sens le toucher de quelqu'un que tu aimes
Mais ils te quittent ou te trompent
Tout ce que tu peux faire, c'est crier au ciel, comme nous, comme nous

Tu apprendras comment ça se sent
Les cœurs se brisent et ne guérissent jamais

Des endroits secrets, des regards volés, des échanges doux de toi jamais rêvés
Cela te changera, comment cela te fait mal quand il fait froid
Et tout ce que tu peux faire, c'est supplier, oh sois attentif, comme nous avons besoin
Ne vois-tu pas comme nous avons besoin?

Tu apprendras comment ça se sent
Les cœurs se brisent et ne guérissent jamais
Dis-nous comment ça se sent
Les cœurs se brisent et ne guérissent jamais

Rappelle-toi septembre et comment ça se sent