Текст и перевод песни Duncan Sheik - I Don't Believe in You

I Don't Believe in You

Life is like a sinking ship
And you are at the wheel
I see the hull, it's filling up
You know your fate is sealed

Still you keep on trying
To steer the ship to shore
It's time to learn the lesson
You have known before

Well there's nothing you can do
And we don't believe you
No there's nothing you can ever do
And we don't believe in you
No we don't believe in you

Life is like a ship at see
Where fears storms do strike
Though you are the captain
You can't keep up the fight

The truth is there is much to fear
More to make us cry
This ship is not worth saving
Hard as you may try

So there's nothing you can do
'Cause we don't believe you
No, there's nothing you can do
And we don't believe in you

I hate to say it
But it's to face the truth
And we don't believe in you

Tried your hardest
You couldn't help but lose
And we don't believe in you
No we don't believe in you
No we don't believe in you

Je ne crois pas en toi

La vie est comme un navire qui coule
Et tu es au gouvernail
Je vois la coque, elle se remplit
Tu sais que ton destin est scellé

Tu continues quand même d'essayer
De diriger le navire vers la côte
Il est temps d'apprendre la leçon
Que tu as déjà connue

Eh bien, il n'y a rien que tu puisses faire
Et nous ne te croyons pas
Non, il n'y a rien que tu puisses jamais faire
Et nous ne croyons pas en toi
Non, nous ne croyons pas en toi

La vie est comme un navire en mer
Où les tempêtes de peur frappent
Même si tu es le capitaine
Tu ne peux pas tenir le coup

La vérité est qu'il y a beaucoup à craindre
Plus pour nous faire pleurer
Ce navire ne vaut pas la peine d'être sauvé
Aussi dur que tu essaies

Alors il n'y a rien que tu puisses faire
Parce que nous ne te croyons pas
Non, il n'y a rien que tu puisses faire
Et nous ne croyons pas en toi

Je déteste le dire
Mais il faut faire face à la vérité
Et nous ne croyons pas en toi

Tu as fait de ton mieux
Tu ne pouvais pas t'empêcher de perdre
Et nous ne croyons pas en toi
Non, nous ne croyons pas en toi
Non, nous ne croyons pas en toi