Memento - 2006 Remastered Version - Duncan Sheik перевод на немецкий

Memento - 2006 Remastered Version

I'm threading through the evening
It's later than I thought
A friend of mine is waiting
For cigarettes I brought

She smiles she seems so tired
So nothing is required

I reach into my pocket
Some things she left behind
Nothing really happens
In ways I can't define

Loose talk of hearts and heads
Of sleep in other beds
It's better left unsaid

She says that she is cold
I wish that I could hold

But no,
How can you hold a soul?
You just can't hold a soul
That shines like gold
She shines like gold

I will, I won't, I would
I've said more than I should

She leaves she goes uptown
She may not come back down
She may not come back down
She may not turn around
She may not make a sound
She may not come back down
11.Are you aware? when you just stare,
For hours, into the sky
What do you see? can you show it to me
The beauty...

I can see you shine inside
I want to see the world - see it in a new light
I can feel your spirit rise
I want to see the world through your eyes

I watch you breathe, sitting under the tree
The peace that you find
You take my hand, waves crash on the sand
What's done - left behind

I can see you shine inside
I want to see the world - see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines

Scene changes, rearranges
Oh nature's song
The river is fire the river is water
The river is sweet sweet wine

Is it the time? is there a sign?
How do I find your state of mind

I can see you shine inside
I want to see the world - see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines

Scene changes, rearranges
Oh nature's song
I'm seeing, I'm believing
I'm feeling strong
The river is fire, the river is water
The river is sweet, sweet wine
The river is moving, moving through me
The river it shines inside

Memento - 2006 Remastered Version

Ich schlängele mich durch den Abend
Es ist später, als ich dachte
Eine Freundin von mir wartet
Auf Zigaretten, die ich mitgebracht habe

Sie lächelt, sie scheint so müde
Also ist nichts erforderlich

Ich greife in meine Tasche
Einige Dinge, die sie zurückgelassen hat
Nichts geschieht wirklich
Auf Weisen, die ich nicht definieren kann

Lockeres Gerede über Herzen und Köpfe
Vom Schlafen in anderen Betten
Es ist besser, es ungesagt zu lassen

Sie sagt, dass ihr kalt ist
Ich wünschte, ich könnte sie halten

Aber nein,
Wie kann man eine Seele halten?
Man kann eine Seele einfach nicht halten
Die wie Gold scheint
Sie scheint wie Gold

Ich werde, ich werde nicht, ich würde
Ich habe mehr gesagt, als ich sollte

Sie geht, sie fährt stadtaufwärts
Vielleicht kommt sie nicht zurück herunter
Vielleicht kommt sie nicht zurück herunter
Vielleicht dreht sie sich nicht um
Vielleicht gibt sie keinen Laut von sich
Vielleicht kommt sie nicht zurück herunter
Bist du dir bewusst? Wenn du einfach starrst,
Stundenlang, in den Himmel
Was siehst du? Kannst du es mir zeigen
Die Schönheit...

Ich kann dich innerlich leuchten sehen
Ich will die Welt sehen - sie in einem neuen Licht sehen
Ich kann deinen Geist aufsteigen fühlen
Ich will die Welt durch deine Augen sehen

Ich sehe dich atmen, unter dem Baum sitzend
Den Frieden, den du findest
Du nimmst meine Hand, Wellen schlagen auf den Sand
Was getan ist - zurückgelassen

Ich kann dich innerlich leuchten sehen
Ich will die Welt sehen - sie in einem neuen Licht sehen
Ich kann deinen Geist aufsteigen fühlen
Wie er scheint

Szene wechselt, ordnet sich neu
Oh Lied der Natur
Der Fluss ist Feuer, der Fluss ist Wasser
Der Fluss ist süßer, süßer Wein

Ist es die Zeit? Gibt es ein Zeichen?
Wie finde ich deinen Geisteszustand

Ich kann dich innerlich leuchten sehen
Ich will die Welt sehen - sie in einem neuen Licht sehen
Ich kann deinen Geist aufsteigen fühlen
Wie er scheint

Szene wechselt, ordnet sich neu
Oh Lied der Natur
Ich sehe, ich glaube
Ich fühle mich stark
Der Fluss ist Feuer, der Fluss ist Wasser
Der Fluss ist süßer, süßer Wein
Der Fluss bewegt sich, bewegt sich durch mich
Der Fluss, er leuchtet innen