Memento - 2006 Remastered Version - Duncan Sheik перевод на французский

Memento - 2006 Remastered Version

I'm threading through the evening
It's later than I thought
A friend of mine is waiting
For cigarettes I brought

She smiles she seems so tired
So nothing is required

I reach into my pocket
Some things she left behind
Nothing really happens
In ways I can't define

Loose talk of hearts and heads
Of sleep in other beds
It's better left unsaid

She says that she is cold
I wish that I could hold

But no,
How can you hold a soul?
You just can't hold a soul
That shines like gold
She shines like gold

I will, I won't, I would
I've said more than I should

She leaves she goes uptown
She may not come back down
She may not come back down
She may not turn around
She may not make a sound
She may not come back down
11.Are you aware? when you just stare,
For hours, into the sky
What do you see? can you show it to me
The beauty...

I can see you shine inside
I want to see the world - see it in a new light
I can feel your spirit rise
I want to see the world through your eyes

I watch you breathe, sitting under the tree
The peace that you find
You take my hand, waves crash on the sand
What's done - left behind

I can see you shine inside
I want to see the world - see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines

Scene changes, rearranges
Oh nature's song
The river is fire the river is water
The river is sweet sweet wine

Is it the time? is there a sign?
How do I find your state of mind

I can see you shine inside
I want to see the world - see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines

Scene changes, rearranges
Oh nature's song
I'm seeing, I'm believing
I'm feeling strong
The river is fire, the river is water
The river is sweet, sweet wine
The river is moving, moving through me
The river it shines inside

Memento - Version remasterisée 2006

Je traverse la soirée
Il est plus tard que je ne le pensais
Une amie m'attend
Pour les cigarettes que j'ai apportées

Elle sourit, elle semble si fatiguée
Alors rien n'est nécessaire

Je fouille dans ma poche
Des choses qu'elle a laissées derrière elle
Rien ne se passe vraiment
D'une manière que je ne peux pas définir

On parle de cœurs et de têtes
De sommeil dans d'autres lits
C'est mieux de ne pas en parler

Elle dit qu'elle a froid
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras

Mais non,
Comment peux-tu tenir une âme ?
Tu ne peux tout simplement pas tenir une âme
Qui brille comme de l'or
Elle brille comme de l'or

Je vais, je ne vais pas, je voudrais
J'ai dit plus que je ne devrais

Elle part, elle monte en ville
Elle ne reviendra peut-être pas
Elle ne reviendra peut-être pas
Elle ne se retournera peut-être pas
Elle ne fera peut-être pas de bruit
Elle ne reviendra peut-être pas
11.Es-tu consciente ? lorsque tu regardes fixement,
Pendant des heures, dans le ciel
Que vois-tu ? peux-tu me le montrer
La beauté...

Je vois ton éclat intérieur
Je veux voir le monde - le voir sous un nouveau jour
Je sens ton esprit s'élever
Je veux voir le monde à travers tes yeux

Je te regarde respirer, assise sous l'arbre
La paix que tu trouves
Tu prends ma main, les vagues s'écrasent sur le sable
Ce qui est fait - laissé derrière

Je vois ton éclat intérieur
Je veux voir le monde - le voir sous un nouveau jour
Je sens ton esprit s'élever
Comme il brille

La scène change, se réorganise
Oh, le chant de la nature
La rivière est du feu, la rivière est de l'eau
La rivière est du vin doux, doux vin

Est-ce le moment ? y a-t-il un signe ?
Comment puis-je trouver ton état d'esprit ?

Je vois ton éclat intérieur
Je veux voir le monde - le voir sous un nouveau jour
Je sens ton esprit s'élever
Comme il brille

La scène change, se réorganise
Oh, le chant de la nature
Je vois, je crois
Je me sens fort
La rivière est du feu, la rivière est de l'eau
La rivière est du vin doux, doux vin
La rivière bouge, bouge à travers moi
La rivière brille à l'intérieur