My Junk - Duncan Sheik перевод на немецкий

My Junk

[WENDLA]
In the midst of this nothing. This miss of a life.
Still there's this wanting to see you go by.

[MARTHA]
It's almost like lovin'. Sad as that is.

[THEA]
May not be cool, but it's so where I live.

[ANNA]
It's like I'm your lover or more like your ghost.
I spend the day wondering what you do, where you go.

[THEA]
I try and just kick it but what can I do.
We've all got our junk, and my junk is you.

[ALL GIRLS]
See us, winter walking after a storm.
It's chill in the wind but it's warm in your arms.
The stop all snow line, may not be true.
We've all got our junk, and my junk is you.

[GEORG]
Well, you'll have to excuse me, I know it's so off.
I love when you do stuff that's rude and so wrong.

[HANSCHEN]
I go up to my room, turn the stereo on
Shoot up some you, and the you is some song.

[THEA]
I lie back just driftin' and play out these scenes
I ride on the rush of all the hopes and the dreams.

[ANNA]
I May be neglecting the things I should do.
But we've all got our junk, and my junk is you.

[ALL]
See we still keep talkin' after you're gone.
You still with me then feels so good in my arms.
They say you go blind, maybe it's true.
We've all got our junk, and my junk is you.

It's like we stop time. What can I do?
We've all got our junk, and my junk is you.
My junk is you.
My junk is you.
You. You. You.

Mein Kram

[WENDLA]
Inmitten dieses Nichts. Dieses verpassten Lebens.
Trotzdem ist da dieses Verlangen, dich vorbeigehen zu sehen.

[MARTHA]
Es ist fast wie Lieben. So traurig das ist.

[THEA]
Mag nicht cool sein, aber genau so bin ich.

[ANNA]
Es ist, als wäre ich dein Liebhaber oder eher dein Geist.
Ich verbringe den Tag damit, mich zu fragen, was du tust, wohin du gehst.

[THEA]
Ich versuch's einfach sein zu lassen, aber was kann ich tun.
Wir alle haben unseren Kram, und mein Kram bist du.

[ALL GIRLS]
Sieh uns, im Winter spazieren nach einem Sturm.
Es ist kühl im Wind, aber warm in deinen Armen.
Die 'Stoppt-allen-Schnee'-Linie, mag nicht wahr sein.
Wir alle haben unseren Kram, und mein Kram bist du.

[GEORG]
Nun, du musst mich entschuldigen, ich weiß, es ist daneben.
Ich liebe es, wenn du Dinge tust, die unhöflich und so falsch sind.

[HANSCHEN]
Ich geh hoch in mein Zimmer, mach die Stereoanlage an.
Schieß mir was von dir rein, und das 'Du' ist irgendein Lied.

[THEA]
Ich lieg da, treibe einfach dahin und spiele diese Szenen durch.
Ich reite auf dem Rausch all der Hoffnungen und Träume.

[ANNA]
Ich vernachlässige vielleicht die Dinge, die ich tun sollte.
Aber wir alle haben unseren Kram, und mein Kram bist du.

[ALL]
Sieh nur, ich rede immer noch, nachdem du gegangen bist.
Du dann noch bei mir, fühlst dich so gut in meinen Armen.
Man sagt, man wird blind, vielleicht stimmt das.
Wir alle haben unseren Kram, und mein Kram bist du.

Es ist, als würden wir die Zeit anhalten. Was kann ich tun?
Wir alle haben unseren Kram, und mein Kram bist du.
Mein Kram bist du.
Mein Kram bist du.
Du. Du. Du.