Текст и перевод песни Duncan Sheik - My Junk

My Junk

[WENDLA]
In the midst of this nothing. This miss of a life.
Still there's this wanting to see you go by.

[MARTHA]
It's almost like lovin'. Sad as that is.

[THEA]
May not be cool, but it's so where I live.

[ANNA]
It's like I'm your lover or more like your ghost.
I spend the day wondering what you do, where you go.

[THEA]
I try and just kick it but what can I do.
We've all got our junk, and my junk is you.

[ALL GIRLS]
See us, winter walking after a storm.
It's chill in the wind but it's warm in your arms.
The stop all snow line, may not be true.
We've all got our junk, and my junk is you.

[GEORG]
Well, you'll have to excuse me, I know it's so off.
I love when you do stuff that's rude and so wrong.

[HANSCHEN]
I go up to my room, turn the stereo on
Shoot up some you, and the you is some song.

[THEA]
I lie back just driftin' and play out these scenes
I ride on the rush of all the hopes and the dreams.

[ANNA]
I May be neglecting the things I should do.
But we've all got our junk, and my junk is you.

[ALL]
See we still keep talkin' after you're gone.
You still with me then feels so good in my arms.
They say you go blind, maybe it's true.
We've all got our junk, and my junk is you.

It's like we stop time. What can I do?
We've all got our junk, and my junk is you.
My junk is you.
My junk is you.
You. You. You.

Mon Déchet

[WENDLA]
Au milieu de ce néant. Cette absence de vie.
Il y a quand même ce désir de te voir passer.

[MARTHA]
C'est presque comme aimer. Triste comme c'est.

[THEA]
Ce n'est peut-être pas cool, mais c'est là où je vis.

[ANNA]
C'est comme si j'étais ton amoureuse ou plutôt ton fantôme.
Je passe la journée à me demander ce que tu fais, où tu vas.

[THEA]
J'essaie de me calmer, mais que puis-je faire.
Nous avons tous nos déchets, et mon déchet, c'est toi.

[TOUTES LES FILLES]
Regarde-nous, marchant dans l'hiver après une tempête.
Il fait froid dans le vent, mais c'est chaud dans tes bras.
La limite de la neige qui arrête tout, peut-être pas vraie.
Nous avons tous nos déchets, et mon déchet, c'est toi.

[GEORG]
Eh bien, excuse-moi, je sais que c'est un peu bizarre.
J'aime quand tu fais des trucs qui sont grossiers et mauvais.

[HANSCHEN]
Je monte dans ma chambre, j'allume la stéréo.
Je me shoote un peu de toi, et le toi est une chanson.

[THEA]
Je m'allonge, je dérive et j'imagine ces scènes.
Je surfe sur le rush de tous les espoirs et les rêves.

[ANNA]
Je néglige peut-être les choses que je devrais faire.
Mais nous avons tous nos déchets, et mon déchet, c'est toi.

[TOUS]
On continue à parler après ton départ.
Tu es toujours avec moi alors, ça fait tellement de bien dans mes bras.
Ils disent que tu deviens aveugle, peut-être que c'est vrai.
Nous avons tous nos déchets, et mon déchet, c'est toi.

C'est comme si on arrêtait le temps. Que puis-je faire ?
Nous avons tous nos déchets, et mon déchet, c'est toi.
Mon déchet, c'est toi.
Mon déchet, c'est toi.
Toi. Toi. Toi.