Текст и перевод песни Duncan Sheik - Out Of Order

Out Of Order

I hear what you′re sayin'
I may seem out of order
Nothing′s quite the same now
As it ever was before her
And you're looking at me
With one of those sideways glances
You say I'm giving up too much
Taking too many chances

But I won′t believe you now
I′ve got to check this out
And nothing you can do
Will convince me otherwise
You're just trying to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eyes

Just go easy on me
I′m feeling out of order
I'm beaten and I′m wounded
Like I never was before her
And I know you're talking sense
But I can′t forget about her
You say I'm good as dead
If I keep it up much longer

But I won't believe you now
I′ve got to check this out
And nothing you can say
Will convince me otherwise
You′re just trying to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eyes

It may be unwise
You may be right
I don't mind
I just came by
It may be unwise
You may be right
But I don′t mind
I just came by

Вне Себя

Я слышу, что ты говоришь,
Возможно, я кажусь не в себе,
Ничто не осталось прежним,
Как было до тебя,
И ты смотришь на меня
Одним из этих косых взглядов.
Ты говоришь, что я слишком много отдаю,
Слишком много рискую.

Но я не поверю тебе сейчас,
Я должен проверить это сам,
И ничто, что ты можешь сделать,
Не убедит меня в обратном.
Ты просто пытаешься быть другом,
Я знаю, что твои слова идут от чистого сердца,
Но ничто не сравнится с твоими глазами.

Просто будь со мной помягче,
Я чувствую себя не в своей тарелке,
Я разбит и ранен,
Как никогда не был до тебя.
И я знаю, что ты говоришь разумные вещи,
Но я не могу забыть о тебе.
Ты говоришь, что я как живой мертвец,
Если продолжу в том же духе.

Но я не поверю тебе сейчас,
Я должен проверить это сам,
И ничто, что ты можешь сказать,
Не убедит меня в обратном.
Ты просто пытаешься быть другом,
Я знаю, что твои слова идут от чистого сердца,
Но ничто не сравнится с твоими глазами.

Возможно, это неразумно,
Возможно, ты права,
Мне все равно,
Я просто зашел.
Возможно, это неразумно,
Возможно, ты права,
Но мне все равно,
Я просто зашел.