Текст и перевод песни Duncan Sheik - The End Of Outside

The End Of Outside

Should I say I'm sorry
For what I'm going to say?
I guess it's way beyond me
To sleep with yesterday

I want to see my future
I want to know my past
The everlasting present
Is that so much to ask?

Does it make you wonder
What's at the end of outside?

They say there's other vision
Deeper than the light
Maybe they're just voices
Coming from my mind

A hundred million faces
Enlightened or afraid
What is going to save us
From all uncertain fate?

Does it make you wonder
What's at the end of outside?
I want to feel closer now
To the stars in the sky

Tell me sweetly, give me
The love of everyday
Human nature
I don't remember how to feel that way
Anyway

Dropped inside the ocean
Covered by the sands of time
Walk me through the seasons
Of every single life

Does it make you wonder
What's at the end of outside?
I want to feel closer now
To the stars in the sky

La Fin De L'Extérieur

Devrais-je dire que je suis désolé
Pour ce que je vais dire ?
Je suppose que c’est bien au-delà de moi
De dormir avec hier

Je veux voir mon avenir
Je veux connaître mon passé
Le présent éternel
Est-ce trop demander ?

Est-ce que ça te fait te demander
Ce qui se trouve à la fin de l’extérieur ?

Ils disent qu’il y a une autre vision
Plus profonde que la lumière
Peut-être que ce ne sont que des voix
Qui viennent de mon esprit

Cent millions de visages
Éclairés ou effrayés
Qu’est-ce qui va nous sauver
De tout destin incertain ?

Est-ce que ça te fait te demander
Ce qui se trouve à la fin de l’extérieur ?
Je veux me sentir plus proche maintenant
Des étoiles dans le ciel

Dis-le moi doucement, donne-moi
L’amour de tous les jours
La nature humaine
Je ne me souviens pas comment ressentir ça
De toute façon

J’ai été déposé dans l’océan
Couvert par les sables du temps
Emmène-moi à travers les saisons
De chaque vie

Est-ce que ça te fait te demander
Ce qui se trouve à la fin de l’extérieur ?
Je veux me sentir plus proche maintenant
Des étoiles dans le ciel