Текст и перевод песни Duncan Sheik - The Tale of Solomon Snell

The Tale of Solomon Snell

Listen if you will, I have a tale to tell
Of an unfortunate man, the name of Solomon Snell
And the philosophy he should have embraced
That says no matter what you do, you'll never be safe

Ring the bell, ring the bell for Solomon Snell
Too much trust is the road to hell

Rightfully nervous, he took every precaution
He paid three armed men to drive him to Boston
But wouldn't you know it, he was broke on arrival
His own men robbed him and took off in style

So he wanted to marry a girl who was true
And on the basis of her name he would fidelity prove
She had a handsome cousin she would visit in Charlotte
Well, she said he was her cousin, the brazen harlot

Ring the bell, ring the bell for Solomon Snell
He played it safe and it didn't end well
Ring the bell, ring the bell for Solomon Snell
Too much trust is the road to hell

He caught yellow fever, down Charleston way
Before you knew it, they were digging his grave
But he was most terrified of being buried alive
And so to his finger a bell was tied

You see Snell had arranged for a man to be paid
To listen for the bell when he was buried in his grave
But the man got drunk and when the bell did sound
Solomon lived but he stayed in the ground

No one heard a sound

Ring the bell, ring the bell for Solomon Snell
Too much trust is the road to hell
Ring the bell, ring the bell for Solomon Snell
You can play it safe but it won't end well

You can play it safe but it won't end well
You can play it safe but it won't end well

Le conte de Salomon Snell

Écoute, si tu veux, j'ai une histoire à te raconter
D'un homme malchanceux, du nom de Salomon Snell
Et de la philosophie qu'il aurait dû embrasser
Qui dit que peu importe ce que tu fais, tu ne seras jamais en sécurité

Frappe la cloche, frappe la cloche pour Salomon Snell
Trop de confiance est le chemin vers l'enfer

À juste titre nerveux, il prit toutes les précautions
Il paya trois hommes armés pour le conduire à Boston
Mais tu ne le crois pas, il était fauché à son arrivée
Ses propres hommes l'ont volé et ont décollé avec style

Il voulait donc épouser une fille qui était vraie
Et sur la base de son nom, il prouverait sa fidélité
Elle avait un beau cousin qu'elle allait visiter à Charlotte
Eh bien, elle a dit que c'était son cousin, la harpie effrontée

Frappe la cloche, frappe la cloche pour Salomon Snell
Il a joué la sécurité et ça ne s'est pas bien terminé
Frappe la cloche, frappe la cloche pour Salomon Snell
Trop de confiance est le chemin vers l'enfer

Il a attrapé la fièvre jaune, du côté de Charleston
Avant que tu ne le saches, ils étaient en train de creuser sa tombe
Mais il avait surtout peur d'être enterré vivant
Et donc, une cloche a été attachée à son doigt

Tu vois, Snell avait arrangé pour qu'un homme soit payé
Pour écouter la cloche quand il était enterré dans sa tombe
Mais l'homme s'est saoulé et quand la cloche a sonné
Salomon a vécu mais il est resté sous terre

Personne n'a entendu un son

Frappe la cloche, frappe la cloche pour Salomon Snell
Trop de confiance est le chemin vers l'enfer
Frappe la cloche, frappe la cloche pour Salomon Snell
Tu peux jouer la sécurité mais ça ne se terminera pas bien

Tu peux jouer la sécurité mais ça ne se terminera pas bien
Tu peux jouer la sécurité mais ça ne se terminera pas bien