Текст и перевод песни Duncan Sheik - Those You've Known

Those You've Known

MORITZ
Those youve known
And lost, still walk behind you
All alone
They linger till they find you
Without them
The world grows dark around you
And nothing is the same until you know that they have found you
WENDLA
Those youve pained
May carry that still with them
All the same
They whisper: All forgiven.
Still your heart says
The shadows bring the starlight
And everything youve ever been is still there in the dark night
WENDLA
When the northern wind blows
The sorrows your heart holds
There are those who still know
Theyre still home
Were still home
MORITZ (Sung In Counterpart)
Though you know
Youve left them far behind
You walk on by yourself, and not with them
Still you know
They will fill your heart and mind
When they say theres a way through this
MELCHIOR, MORITZ AND WENDLA
Those youve known
And lost, still walk behind you
All alone
Their song still seems to find you
They call you
As if you knew their longing
They whistle through the lonely wind, the long blue shadows falling
MELCHIOR
All alone
But still I hear their yearning
Through the dark, the moon, alone there, burning
The stars too
They tell of spring returning
And summer with another wind that no one yet has known
(MORITZ and WENDLA Join with Counterparts)
They call me
Through all things
Nights falling
But somehow I go on
You watch me
Just watch me
Im calling
From longing
WENDLA (Sung in Counterpart)
When the northern wind blows
The sorrows your hearts known
I believe
MORITZ (Sung in Counterpart)
Still you known
Theres so much more to find
Another dream, another love youll hold
Still you know
To trust your own true mind
On your way you are not alone
There are those who still know
MELCHIOR (Sung Alone)
Now theyll walk on my arm through the distant night
And I wont let them stray from my heart
Through the wind, through the dark, through the winter light
I will read all their dreams to the stars
I'll walk now with them
Ill call on their names
Ill see their thoughts are known
WENDLA
Not gone
Not gone
MELCHIOR
They walk with my heart
And I'll never let them go
Ill never let them go
Ill never let them go
You watch me
Just watch me
Im calling
Im calling
And one day all will know

Ceux que tu as connus

MORITZ
Ceux que tu as connus
Et perdus, marchent toujours derrière toi
Tout seul
Ils persistent jusqu'à ce qu'ils te trouvent
Sans eux
Le monde s'assombrit autour de toi
Et rien n'est plus pareil jusqu'à ce que tu saches qu'ils t'ont trouvé
WENDLA
Ceux que tu as blessés
Peut-être portent-ils encore cela avec eux
De la même manière
Ils chuchotent: Tout est pardonné.
Mais ton cœur dit
Les ombres apportent la lumière des étoiles
Et tout ce que tu as jamais été est encore là dans la nuit noire
WENDLA
Quand le vent du nord souffle
Les chagrins que ton cœur retient
Il y a ceux qui le savent encore
Ils sont encore à la maison
Nous sommes encore à la maison
MORITZ (chanté en contrepoint)
Bien que tu saches
Que tu les as laissés loin derrière
Tu marches seul, et non avec eux
Mais tu sais
Qu'ils rempliront ton cœur et ton esprit
Quand ils disent qu'il y a un chemin à travers tout cela
MELCHIOR, MORITZ ET WENDLA
Ceux que tu as connus
Et perdus, marchent toujours derrière toi
Tout seul
Leur chanson semble toujours te trouver
Ils t'appellent
Comme si tu connaissais leur désir
Ils sifflent dans le vent solitaire, les longues ombres bleues qui tombent
MELCHIOR
Tout seul
Mais j'entends toujours leur désir
À travers l'obscurité, la lune, là-bas seul, brûlant
Les étoiles aussi
Elles parlent du retour du printemps
Et l'été avec un autre vent que personne ne connaît encore
(MORITZ et WENDLA rejoignent en contrepoint)
Ils m'appellent
À travers toutes choses
Les nuits qui tombent
Mais d'une manière ou d'une autre, je continue
Tu me regardes
Regarde-moi
J'appelle
Du désir
WENDLA (chanté en contrepoint)
Quand le vent du nord souffle
Les chagrins que ton cœur a connus
J'y crois
MORITZ (chanté en contrepoint)
Mais tu sais
Qu'il y a tellement plus à trouver
Un autre rêve, un autre amour que tu tiendras
Mais tu sais
Faire confiance à ton propre esprit
Sur ton chemin, tu n'es pas seul
Il y a ceux qui le savent encore
MELCHIOR (chanté seul)
Maintenant, ils marcheront sur mon bras à travers la nuit lointaine
Et je ne les laisserai pas s'égarer de mon cœur
À travers le vent, à travers l'obscurité, à travers la lumière d'hiver
Je lirai tous leurs rêves aux étoiles
Je marche maintenant avec eux
J'appellerai leurs noms
Je verrai que leurs pensées sont connues
WENDLA
Pas partis
Pas partis
MELCHIOR
Ils marchent avec mon cœur
Et je ne les laisserai jamais partir
Je ne les laisserai jamais partir
Je ne les laisserai jamais partir
Tu me regardes
Regarde-moi
J'appelle
J'appelle
Et un jour, tout le monde saura