Текст и перевод песни Duncan Sheik - Those You've Known

Those You've Known

MORITZ
Those youve known
And lost, still walk behind you
All alone
They linger till they find you
Without them
The world grows dark around you
And nothing is the same until you know that they have found you
WENDLA
Those youve pained
May carry that still with them
All the same
They whisper: All forgiven.
Still your heart says
The shadows bring the starlight
And everything youve ever been is still there in the dark night
WENDLA
When the northern wind blows
The sorrows your heart holds
There are those who still know
Theyre still home
Were still home
MORITZ (Sung In Counterpart)
Though you know
Youve left them far behind
You walk on by yourself, and not with them
Still you know
They will fill your heart and mind
When they say theres a way through this
MELCHIOR, MORITZ AND WENDLA
Those youve known
And lost, still walk behind you
All alone
Their song still seems to find you
They call you
As if you knew their longing
They whistle through the lonely wind, the long blue shadows falling
MELCHIOR
All alone
But still I hear their yearning
Through the dark, the moon, alone there, burning
The stars too
They tell of spring returning
And summer with another wind that no one yet has known
(MORITZ and WENDLA Join with Counterparts)
They call me
Through all things
Nights falling
But somehow I go on
You watch me
Just watch me
Im calling
From longing
WENDLA (Sung in Counterpart)
When the northern wind blows
The sorrows your hearts known
I believe
MORITZ (Sung in Counterpart)
Still you known
Theres so much more to find
Another dream, another love youll hold
Still you know
To trust your own true mind
On your way you are not alone
There are those who still know
MELCHIOR (Sung Alone)
Now theyll walk on my arm through the distant night
And I wont let them stray from my heart
Through the wind, through the dark, through the winter light
I will read all their dreams to the stars
I'll walk now with them
Ill call on their names
Ill see their thoughts are known
WENDLA
Not gone
Not gone
MELCHIOR
They walk with my heart
And I'll never let them go
Ill never let them go
Ill never let them go
You watch me
Just watch me
Im calling
Im calling
And one day all will know

Те, кого ты знал

МОРИЦ
Те, кого ты знала,
И потеряла, всё ещё идут за тобой,
Совсем одна,
Они ждут, пока не найдут тебя.
Без них
Мир вокруг тебя темнеет,
И ничто не будет прежним, пока ты не узнаешь, что они нашли тебя.
ВЕНДЛА
Те, кому ты причинила боль,
Могут всё ещё носить её с собой.
Всё равно
Они шепчут: "Всё прощено".
Всё ещё твоё сердце говорит,
Что тени приносят звёздный свет,
И всё, чем ты когда-либо была, всё ещё там, в тёмной ночи.
ВЕНДЛА
Когда дует северный ветер,
Печали, которые хранит твоё сердце,
Есть те, кто всё ещё знает,
Они всё ещё дома.
Мы всё ещё дома.
МОРИЦ (Поётся контрапунктом)
Хотя ты знаешь,
Что ты оставила их далеко позади,
Ты идёшь одна, а не с ними,
Всё ещё ты знаешь,
Они наполнят твоё сердце и разум,
Когда они говорят, что есть выход из этого.
МЕЛЬХИОР, МОРИЦ И ВЕНДЛА
Те, кого ты знала,
И потеряла, всё ещё идут за тобой,
Совсем одна,
Их песня всё ещё кажется находит тебя.
Они зовут тебя,
Как будто ты знаешь их тоску,
Они свистят сквозь одинокий ветер, длинные голубые тени падают.
МЕЛЬХИОР
Совсем один,
Но я всё ещё слышу их yearning,
Сквозь тьму, луну, одну там, горящую.
Звёзды тоже,
Они говорят о возвращении весны,
И лето с другим ветром, которого никто ещё не знал.
(МОРИЦ и ВЕНДЛА присоединяются с контрапунктом)
Они зовут меня
Сквозь всё
Падающие ночи
Но как-то я продолжаю идти
Ты смотришь на меня
Просто смотришь на меня
Я зову
Из тоски
ВЕНДЛА (Поётся контрапунктом)
Когда дует северный ветер
Печали, которые знает твоё сердце
Я верю
МОРИЦ (Поётся контрапунктом)
Всё ещё ты знаешь
Что есть ещё так много, что нужно найти
Другая мечта, другая любовь, которую ты будешь хранить
Всё ещё ты знаешь
Доверять своему истинному разуму
На своём пути ты не одна
Есть те, кто всё ещё знает
МЕЛЬХИОР (Поёт один)
Теперь они будут идти под руку со мной сквозь далёкую ночь
И я не позволю им уйти из моего сердца
Сквозь ветер, сквозь тьму, сквозь зимний свет
Я прочту все их мечты звёздам
Я буду идти теперь с ними
Я буду звать их по именам
Я увижу, что их мысли известны
ВЕНДЛА
Не ушли
Не ушли
МЕЛЬХИОР
Они идут с моим сердцем
И я никогда не отпущу их
Я никогда не отпущу их
Я никогда не отпущу их
Ты смотришь на меня
Просто смотришь на меня
Я зову
Я зову
И однажды все узнают