Текст и перевод песни Duncan Sheik - Totally Fucked

Totally Fucked

There's a moment you know
You're fucked
Not an inch more room
To self destruct

No more moves, oh, yeah
The dead end zone
Man, you just can't call
Your soul your own

But the thing that makes you really jump
Is that the weirdest shit is still to come
You can ask yourself, "Hey what have I done?"
You're just a fly, the little guys, they kill for fun

Man, you're fucked if you just freeze up
Can't do that thing, that keepin' still

But you're fucked if you speak your mind

And you know, uh huh, you will

Yeah, you're fucked all right and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked, will they mess you up?
Well, you know they're gonna try

Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah

Disappear, yeah, well, you wanna try
Wanna bundle up into some big ass lie
Long enough for them to all just quit
Long enough for you to get out of it

Yeah, you're fucked all right and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked, will they mess you up?
Well, you know they're gonna try

Yeah, you're fucked all right and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked, will they mess you up?
Well, you know they're gonna try

Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah

Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah

Totally fucked

Совершенно пропащий

Наступает момент, когда ты знаешь,
Что ты пропащая,
Ни сантиметра больше места
Для самоуничтожения.

Больше никаких ходов, о, да,
Зона тупика.
Дорогая, ты просто не можешь назвать
Свою душу своей.

Но то, что заставляет тебя действительно вздрогнуть,
Так это то, что самое странное дерьмо еще впереди.
Ты можешь спросить себя: "Эй, что я натворила?"
Ты всего лишь муха, малышка, а они убивают ради забавы.

Дорогая, ты пропащая, если просто замрешь,
Не сможешь провернуть этот трюк, это неподвижное стояние.

Но ты пропащая, если выскажешь свое мнение,

И ты знаешь, ага, ты выскажешь.

Да, ты пропащая, и всё из-за злости.
Можешь попрощаться со своей жалкой задницей.
Совершенно пропащая, испортят ли они тебе всё?
Ну, ты же знаешь, что они попытаются.

Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла-бла
Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла-бла

Исчезнуть, да, ну, ты хочешь попробовать,
Хочешь завернуться в какую-нибудь огромную ложь,
Достаточно долго, чтобы они все просто отстали,
Достаточно долго, чтобы ты смогла из этого выбраться.

Да, ты пропащая, и всё из-за злости.
Можешь попрощаться со своей жалкой задницей.
Совершенно пропащая, испортят ли они тебе всё?
Ну, ты же знаешь, что они попытаются.

Да, ты пропащая, и всё из-за злости.
Можешь попрощаться со своей жалкой задницей.
Совершенно пропащая, испортят ли они тебе всё?
Ну, ты же знаешь, что они попытаются.

Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла
Бла-бла-бла бла-бла-бла
Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла
Бла-бла-бла бла-бла-бла

Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла
Бла-бла-бла бла-бла-бла
Бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла
Бла-бла-бла бла-бла-бла

Совершенно пропащая.